Vertaling van "‘referendum’ you sent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad | Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad
Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger

hormonal information sent to the mother
information hormonale envoyée dans l'organisme maternel

payment orders shall be sent for prior approval to the financial controller
les ordres de paiement sont adressés pour visa préalable au contrôleur financier

referendum [ plebiscites(UNBIS) ]
référendum

plebiscite [ Referendum(STW) ]
plébiscite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It became necessary to make the same amendment to the referendum regulation and that is essentially the purpose of the regulation that we sent you last week.
Il devenait nécessaire de faire la même modification au règlement référendaire et c'est essentiellement le but du règlement qu'on vous a transmis la semaine dernière.

For example, virtually every month there are demonstrations here about something or other and they are tolerated, but when we held up placards with the one word ‘referendum’ you sent in the ushers to snatch away our banners and several of us were later fined.
Pour prendre un exemple, presque chaque mois, il y a des manifestations concernant l’une ou l’autre chose, et celles-ci sont tolérées.

A year ago, the referendums in the Netherlands and France sent clear messages to the EU.
Il y a un an, les référendums aux Pays-Bas et en France ont envoyé des messages clairs à l’UE.

It could be that a referendum will be lost somewhere in Europe. It will be partly our fault as Members of the European Parliament, and that of the political parties that sent us here, should a referendum fail.
Il se peut qu’un référendum connaisse une issue négative quelque part en Europe; nous en serions partiellement responsables, nous, députés du Parlement européen, à l’instar des partis politiques qui nous ont envoyés ici.

The Council agreed for the EU to announce its willingness to resume development cooperation with the Comoros in a letter to be sent to the authorities of the Union of the Comoros (doc. 10933/02), following the recent elections, the referendum on the constitution in December 2001 and the signing of the Framework Agreement on National Reconciliation in February 2002.
Le Conseil a marqué son accord pour que l'UE se déclare disposée, dans une lettre à adresser aux autorités de l'Union des Comores (doc. 10933/02), à reprendre la coopération au développement avec les Comores à la suite des élections tenues récemment, du référendum sur la Constitution de décembre 2001 et de la signature, en février 2001, de l'Accord-cadre de réconciliation nationale.

C. whereas it has very closely monitored developments in the situation in Timor, particularly by means of the three delegations it sent, in August 1999 for the referendum, in April 2000 to support the territory's Administration in its task of reconstruction and in August 2001 for the first elections in East Timor,
C. considérant qu'il a accompagné de très près toute l'évolution de la situation au Timor, notamment à travers les trois délégations qu'il a envoyées, en août 1999 pour le référendum, en avril 2000 pour soutenir les efforts de reconstruction de l'administration du territoire et en août 2001 pour les premières élections au Timor oriental,

C. whereas it has very closely monitored developments in the situation in Timor, particularly by means of the three delegations it sent, in August 1999 for the referendum, in April 2000 to support the territory’s Administration in its task of reconstruction and in August 2001 for the first elections in East Timor,
C. considérant qu'il a accompagné de très près toute l’évolution de la situation au Timor, notamment à travers les trois délégations qu’il a envoyées, en août 1999 pour le référendum, en avril 2000 pour soutenir les efforts de reconstruction de l’administration du territoire et en août 2001 pour les premières élections au Timor oriental,