Traduction de «‘reciprocity’ principle mentioned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reciprocity [ principle of reciprocity ]
principe de réciprocité

reciprocity principle
principe de réciprocité

national treatment | reciprocity principle
traitement réciproque

rights of aliens [ principle of reciprocity | reciprocity of rights | alien property(UNBIS) ]
droit des étrangers [ principe de réciprocité | réciprocité des droits ]

reciprocal | reciprocal insurance | interinsurance | inter-insurance | mutual principle | mutuality
mutualité | assurance de réciprocité | assurance réciproque

the principle of reciprocity
principe de réciprocité

principle of reciprocity
principe de réciprocité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He also questions the significance of the ‘reciprocity’ principle mentioned in the proposal, and its application to countries already bound by an agreement with the EU, like Canada or the US.
Il s'interroge également sur l'importance du principe de «réciprocité» visé dans la proposition et sur son application à des pays déjà liés par un accord avec l'UE, comme le Canada ou les États-Unis.

M. whereas in its above-mentioned resolution of 2006 the European Parliament insisted that the rules, standards and indicators adopted should be based on the latest technology and science and stressed that economic aspects must also be taken into account, since a high standard of animal welfare in particular also entailed operating, financial and administrative costs for the EU's farmers; whereas failure to respect the principle of reciprocity poses a risk to fair competition vis-à-vis non-Community producers,
M. considérant que, dans sa résolution précitée de 2006, il rappelait la nécessité d'élaborer les règles, les normes et les indicateurs sur la base des dernières avancées techniques et scientifiques, reconnaissant toutefois qu'il y avait également lieu de prendre en compte certains aspects économiques dans la mesure où des normes élevées en matière de bien-être animal entraînent notamment des coûts d'exploitation et des charges tant financières qu'administratives additionnelles pour les exploitants agricoles; que le non-respect du principe de réciprocité compromet l'existence d'une concurrence loyale face aux producteurs extracommunautaires,

M. whereas in its above-mentioned resolution of 2006 the European Parliament insisted that the rules, standards and indicators adopted should be based on the latest technology and science and stressed that economic aspects must also be taken into account, since a high standard of animal welfare in particular also entailed operating, financial and administrative costs for the EU’s farmers; whereas failure to respect the principle of reciprocity poses a risk to fair competition vis-à-vis non-Community producers,
M. considérant que, dans sa résolution précitée de 2006, il rappelait la nécessité d'élaborer les règles, les normes et les indicateurs sur la base des dernières avancées techniques et scientifiques, reconnaissant toutefois qu'il y avait également lieu de prendre en compte certains aspects économiques dans la mesure où des normes élevées en matière de bien-être animal entraînent notamment des coûts d'exploitation et des charges tant financières qu'administratives additionnelles pour les exploitants agricoles; que le non-respect du principe de réciprocité compromet l'existence d'une concurrence loyale face aux producteurs extracommunautaires;

Well, once again, I've specifically mentioned the so-called principle of reciprocity, which is one of the basic principles in international relations.
Eh bien, encore une fois, j'ai précisément parlé de ce qu'on appelle le principe de réciprocité, qui est l'un des principes fondamentaux des relations internationales.

It is also important, of course, to mention the three major principles which Mr Beazley has referred to: solidarity, reciprocity and the rule of law.
Il est également important, bien sûr, de mentionner les trois grands principes auxquels M. Beazley a fait allusion: la solidarité, la réciprocité et l’État de droit.

We therefore believe that opening up negotiations on a new partnership and cooperation agreement with China is a good initiative that must enable the European Union to strengthen its bilateral trade policy on the basis of the principle of reciprocity, which you yourself have mentioned.
Aussi, nous pensons que le lancement de négociations sur un nouvel accord de partenariat et de coopération avec la Chine représente une excellente initiative à même de donner à l’Union européenne les moyens de renforcer sa politique commerciale bilatérale sur la base du principe de réciprocité, comme vous-même l’avez mentionné.

- the plants, plant products or other objects in the consignment or lot came from a third country for which in or under comprehensive international phytosanitary agreements based on the principle of reciprocal treatment between the Community and a third country, provision for a reduced frequency of identity and plant health checks is mentioned,
- les végétaux, produits végétaux ou autres objets constituant l'envoi ou le lot sont originaires d'un pays tiers pour lequel, aux termes d'accords phytosanitaires internationaux globaux conclus sur la base du principe de la réciprocité entre la Communauté et un pays tiers, ou au titre de tels accords, une fréquence réduite est prévue pour les contrôles d'identité et les contrôles phytosanitaires,

All that is mentioned is the principle of equivalence set out in the Chicago Convention of 7 December 1944, subject to reciprocity.
Seule une mention au principe d'équivalence prévu par la convention de Chicago du 7 décembre 1944 est faite sous réserve de réciprocité.

Fourth, fear of retaliation, whether through violence or reciprocal lawsuits, as Senator Wallin mentioned earlier, cannot be Canada's sole guiding principle of diplomacy.
Quatrièmement, comme le sénateur Wallin l'a mentionné plus tôt, notre crainte des représailles violentes et notre peur d'être poursuivis à notre tour ne peuvent pas être les seuls principes qui influencent la diplomatie canadienne.