Vertaling van "‘radioactive waste’ ‘spent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disposal of radioactive waste | final disposal of radioactive waste | final storage of radioactive waste | permanent storage of radioactive waste | radioactive waste disposal
stockage définitif | stockage des déchets radioactifs

Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management
Convention commune sur la sûreté de la gestion du combustible usé et sur la sûreté de la gestion des déchets radioactifs

radioactive waste repository [ radioactive waste disposal facility | radioactive waste disposal site | repository | radioactive waste storage site | nuclear waste disposal site | radioactive waste disposal ]
centre de stockage de déchets radioactifs [ dépôt de déchets radioactifs | site de stockage de déchets radioactifs | stockage de déchets radioactifs | stockage nucléaire | site de stockage | dépôt | stockage ]

radioactive waste [ nuclear waste ]
déchet radioactif [ déchet nucléaire ]

ultimate radioactive waste disposal site [ ultimate radioactive waste storage site | permanent radioactive waste disposal site | final radioactive waste storage site ]
site de stockage définitif [ site de stockage final de déchets radioactifs | site de stockage permanent de déchets radioactifs | site d'évacuation de déchets radioactifs | site d'emmagasinement permanent de déchets radioactifs | stockage définitif | stockage final | stockage permanent | aire de st ]

interim radioactive waste storage | intermediate radioactive waste storage | radioactive waste storage | waste storage
entreposage de déchets radioactifs

radioactive ultimate waste | ultimate radioactive waste | ultimate waste
déchet radioactif ultime | déchet ultime

embedding | encapsulation | radioactive waste immobilisation | radioactive waste immobilization | radioactive waste solidification
blocage de déchets radioactifs

short-lived radioactive waste | short lived radioactive waste | short-lived waste | short lived waste
déchet à vie courte | déchet radioactif à vie courte | déchet à période courte | déchet de courte durée de vie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member states will ensure that necessary information on spent fuel and radioactive waste management is made available to the public and that the public can participate in decision-making on fuel and waste management.
Les États membres veilleront à ce que les informations nécessaires relatives à la gestion du combustible usé et des déchets radioactifs soient mises à la disposition du public et à ce que le public ait la possibilité de participer au processus de prise de décision relatif à la gestion du combustible et des déchets.

The directive ensures that member states provide for national arrangements for a high level of safety in spent fuel and radioactive waste management to protect workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation and sets out key principles on which national policies should be based.
La directive fait en sorte que les États membres prennent les dispositions nationales appropriées afin d'assurer un niveau élevé de sûreté de la gestion du combustible usé et des déchets radioactifs pour protéger la population et les travailleurs contre les dangers résultant des rayonnements ionisants.

In addition, each member state will establish and maintain a regulatory authority for spent fuel and radioactive waste management, with certain conditions set to ensure their independence.
En outre, chaque État membre instituera et maintiendra en place une autorité de réglementation compétente pour la gestion du combustible usé et des déchets radioactifs, certaines conditions étant fixées pour garantir son indépendance.

The directive covers all stages of the management of spent fuel and radioactive waste from civilian activities.
La directive couvre toutes les étapes de la gestion du combustible usé et des déchets radioactifs résultant d'activités civiles.

The Council adopted today a directive establishing a Community framework for the responsible and safe management of spent fuel and radioactive waste (12142/11) in order to avoid imposing undue burdens on future generations.
Le Conseil a adopté ce jour une directive établissant un cadre communautaire visant à garantir la gestion responsable et sûre du combustible usé et des déchets radioactifs (12142/11) afin d'éviter d'imposer aux générations futures des charges injustifiées.

(d) spent fuel and radioactive waste are safely managed, including in the long term;
(d) le combustible usé et les déchets radioactifs soient gérés de manière sûre, y compris à long terme;

Member States shall special attention to parties indirectly involved on-site and ensure that they are offered up-to-date appropriate education and training before the operations involving radioactive waste and spent fuel are carried out.
Les États membres accordent une attention particulière aux parties indirectement concernées et veillent à ce qu'elles disposent d'une formation théorique et pratique appropriée avant d'être en contact avec des déchets nucléaires ou des combustibles usés.

(13) ‘storage’ means the holding of spent fuel or of radioactive waste in an authorised facility with the intention of retrieval.
(13) "entreposage": le placement de combustible usé ou de déchets radioactifs dans une installation appropriée, avec intention de retrait ultérieur;

(3) Member States shall ensure that information on workers that have been exposed to spent fuel and radioactive waste during their work is stored, either by the licence holder or by a state body, so as to enable work-related diseases to be followed up in the long term.
(3) Les États membres veillent à ce que les informations sur les travailleurs ayant été exposés à du combustible usé et à des déchets radioactifs au cours de leur activité professionnelle soient conservées, par le détenteur de la licence ou par un organe étatique, afin d'assurer un suivi des maladies professionnelles qui s'inscrive dans la durée.

(b) to achieve and maintain a high level of safety in the management of spent nuclear fuel and radioactive waste in order to protect human health and the environment by taking all necessary precautionary and preventive measures, and with a view to ensuring adequate levels of protection are achieved throughout the Community in a consistent and effective manner;
d'atteindre et de maintenir un niveau élevé de sûreté dans la gestion du combustible nucléaire irradié et des déchets radioactifs, afin de protéger la santé humaine et l'environnement en prenant toutes les mesures de prévention et de précaution nécessaires, en vue de garantir qu'un niveau adéquat de protection soit atteint dans l'ensemble de la Communauté d'une manière cohérente et effective;