Vertaling van "‘prices’ achieved market " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prevailing market price [ current market price ]
prix courant du marché

market pricing [ market-based pricing | pricing-to-market ]
tarification en fonction du marché [ établissement d'un prix en fonction du marché | fixation d'un prix en fonction du marché ]

fair price [ fair market price ]
juste prix [ prix équitable ]

mid-market price | middle market price | midmarket
cours moyen

current exit price | exit value | market exit price | output market value | present exit value
prix de sortie actuel | valeur vénale de sortie | valeur de sortie actuelle | prix de sortie de marché | prix de réalisation actuel

current market price | prevailing market price
prix courant du marché

fair price | fair market price
juste prix | prix équitable

price-driven markets
marchés boursiers dominés par les prix proposés par les teneurs de marché

current price | going price | market price | regular price
prix courant | prix du marché

Community farm price | EC farm price | farm price | price for the marketing year
prix agricole | prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If a ‘small company’ with only 50 employees is taken over by an Internet giant for 19 billion US dollars and the Commission judges this on the basis of the previous criteria of turnover, ‘prices’ achieved, market share and other relevant variables, then this constitutes an inappropriate assessment of future market constellations, which are likely to have a massive impact on the competition.
Lorsqu'une "petite entreprise", comptant seulement 50 employés, est rachetée par un géant de l'internet pour 19 milliards de dollars américains et que la Commission évalue cette acquisition en fonction des critères traditionnels du chiffre d'affaires, des "prix" obtenus, de la part de marché et d'autres données pertinentes, il s'agit d'une évaluation inappropriée de la future configuration du marché, capable de porter gravement atteinte à la concurrence.

Certainly, the economics between the premium achieved from upgraded, refined-in-Canada product and the price achieved in the market by doing it somewhere else—where the capital infrastructure exists—is one of the primary factors, but the timeline to build a refinery from a greenfield is estimated in the 5- to 10-year range, in terms of all the permitting and processes involved.
La différence entre le prix obtenu pour le produit raffiné au Canada et le prix obtenu en faisant raffiner le produit ailleurs — là où l'infrastructure existe — est certainement l'un des principaux facteurs, mais le délai nécessaire pour construire une nouvelle raffinerie est de 5 à 10 ans compte tenu de tous les permis à obtenir et de tout le processus à suivre.

6. Considers that the current reference price system proposed by the Commission is not workable and will fail to achieve market stability; therefore suggests that the current price support system should be maintained as a safety net, to prevent severe imbalances developing in the sugar market;
6. estime que le système de prix de référence actuel proposé par la Commission n'est pas viable et n'assurera pas la stabilité du marché; suggère, par conséquent, que le système de soutien de prix actuel soit maintenu comme un filet de sécurité destiné à prévenir l'apparition sur le marché du sucre de graves déséquilibres;

5. Considers that the current reference price system proposed by the Commission is not workable and will fail to achieve market stability; therefore suggests that the current price support system should be maintained as a safety net, to prevent severe imbalances developing in the sugar market;
5. estime que le système de prix de référence proposé par la Commission n'est pas viable et n'assurera pas la stabilité du marché; suggère, par conséquent, que le système actuellement en vigueur de soutien des prix soit maintenu comme un filet de sécurité destiné à prévenir l'apparition sur le marché du sucre de graves déséquilibres;

Gas prices achieve €28, 25 and 33/bl in 2030 on the European/African, American and Asian markets respectively.
Les prix du gaz atteindront 28, 25 et 33 euros le baril respectivement en 2030 sur les marchés européens/africains, américains et asiatiques.

As a party to the international coffee agreement of 2001, the Community is working for the development of a sustainable economy in the area of coffee and to find methods of achieving a reasonable balance between supply and demand at global level on a basis that both secures sufficient supplies of coffee to consumers at reasonable prices and markets for coffee at prices that provide the producers with a reasonable income.
En tant que partie à l'accord international sur le café, la Communauté œuvre depuis 2001 au développement d'une économie durable dans le secteur du café ainsi qu'à la mise au point de méthodes permettant d'instaurer un équilibre raisonnable entre l'offre et la demande au niveau mondial sur une base qui garantisse, d'une part, une offre de café suffisante pour les consommateurs à des prix raisonnables et, d'autre part, des cours du café assurant des revenus suffisants aux producteurs.

Price policy and quantitative controls would continue to have a central role in achieving market balance.
La politique des prix et les limitations quantitatives continueraient à jouer un rôle déterminant dans la réalisation de l'équilibre des marchés.

The CAP is being reformed in a context in which the various aspects of the policy are being redefined with a view to achieving a new equilibrium between the policy on prices and markets - which must be restrictive - and the socio-structural policy.
La réforme de la PAC se cadre dans un contexte où les différents volets de cette même politique sont redéfinis afin de trouver un nouvel équilibre entre la politique de prix et de marché - nécessairement restrictive - d'une part, et la politique socio- structurelle, d'autre part.

As I noted, 80 per cent of our grains are exported, so if we do not achieve greater market access on some of those issues in price sensitive markets, we would have tariffs that are cost prohibitive.
Comme je l'ai souligné, 80 p. 100 de nos céréales sont exportées, alors, si nous n'avons pas un accès accru aux marchés en ce qui concerne certaines des questions relatives aux marchés sensibles aux fluctuations des prix, nous devrons faire face à des tarifs prohibitifs.