Vertaling van "‘patriotic catholic association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Catholic Association of Religious and Family Life Educators of Ontario [ CARFLEO | Catholic Religious Education Consultants of Ontario | Ontario Catholic Family Life Educators Network | Catholic Religious Educators of Ontario ]
Catholic Association of Religious and Family Life Educators of Ontario [ CARFLEO | Catholic Religious Education Consultants of Ontario | Ontario Catholic Family Life Educators Network | Catholic Religious Educators of Ontario ]

International Catholic Association for the Study of Medical Psychology [ International Catholic Congress of Clinical Psychiatry and Psychology ]
Association catholique internationale d'études médico-psychologiques [ ACIEMP | Congrès catholique international de psychiatrie et de psychologie clinique ]

International Catholic Association for Radio and Television [ UNDA | International Catholic Bureau for Broadcasting ]
Association catholique internationale pour la radio et la télévision [ UNDA | Bureau catholique international de radiodiffusion | Commission internationale catholique de la radiophonie ]

World Catholic Association for Communication | SIGNIS [Abbr.]
Association catholique mondiale pour la communication | SIGNIS [Abbr.]

Catholic Association of Teacher Training Colleges Lecturers
Association catholique des enseignants des academies pedagogiques

International Catholic Rural Association | ICRA [Abbr.]
Association internationale rurale catholique | AIRC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The problems stem in particular from the fact that the ‘Patriotic Catholic Association’, which runs the state church in China, does not acknowledge the Pope as the primate of the Catholic Church.
Le problème réside principalement en ceci que l’«Association catholique patriotique», laquelle est à la tête de l’Église d’État en Chine, ne reconnaît pas le pape en tant que chef de l’Église catholique.

E. whereas State control over religion is already reflected in the fact that only a limited number of religions – Buddhism, Catholicism, Protestantism, Daoism, and Islam – are recognised officially and official or ‘patriotic’ associations, respectively the Buddhist Association of China, the Chinese Patriotic Catholic Association, the Three-Self Patriotic Movement Committee of Protestant Churches of China (TSPM), the China Islamic Association, and the China Daoist Association, have been set up to keep them under State supervision,
E. rappelant que le contrôle de l’Etat sur la religion se manifeste déjà dans la restriction du nombre de religions reconnues officiellement – bouddhisme, catholicisme, protestantisme, daoisme et islam – et dans la mise sous tutelle étatique de celles-ci au travers de la création d’associations officielles, respectivement l’Association bouddhiste de Chine, l’Association catholique patriotique, le Mouvement patriotique protestant (TSPM), l’Association islamique de Chine et l’Association daoiste de Chine, dites « associations patriotiques»,

Catholic Archbishop John Yang Shudao was jailed because he refused to renounce his loyalty to the Roman Catholic Church in Rome in favour of supporting the Communist Party's approved Catholic church and the China Patriot Catholic Association.
L'archevêque catholique John Yang Shudao a été emprisonné pour avoir refusé de renoncer à sa loyauté envers l'Église catholique romaine de Rome pour appuyer l'Église catholique et la China Patriot Catholic Association approuvées par le Parti communiste.

His crimes were receiving theology training, being ordained a Roman Catholic priest, refusing to recognize the patriotic association which is the bogus shadow Catholic church contrived by the communist authorities and conducting evangelization (1725) This kind of thing happens on a daily basis in China for those who seek to publicly express their most deeply held conscientious faith convictions.
Son crime: avoir reçu une formation en théologie, avoir été ordonné prêtre catholique romain, refuser de reconnaître l'association patriotique, soit l'Église catholique bidon inventée par les autorités communistes et avoir fait de l'évangélisation (1725) C'est le sort qui attend quotidiennement les personnes qui, en Chine, cherchent à exprimer publiquement les convictions les plus profondes de leur foi.

Those who, by choice or circumstance, meet and worship in unregistered venues may do so for several reasons: believers' allegiance to outside authorities or influence; objection to being confined to one meeting place; refusal of the authority of the Chinese Catholic Patriotic Association or the Chinese Christian Council; or the acceptance of heterodox teaching and practices that could threaten public order.
Ceux qui, par choix ou par la force des choses, se réunissent pour prier au sein de groupes non enregistrés peuvent le faire pour plusieurs raisons: l'allégeance des croyants à une autorité ou une influence étrangère; le refus d'être confiné à un seul lieu de rencontre; le refus de se soumettre à l'autorité de l'association des Chinois catholiques patriotiques ou du Conseil chinois des églises chrétiennes; ou enfin l'acceptation de l'enseignement et des pratiques hétérodoxes susceptibles de menacer l'ordre public.