Traduction de «‘nought point something » (Anglais → Français) :

This means that the Council and Parliament only differed over an extra ‘nought point something’ in relation to GDP, because they draw their inspiration from the same source, which can be summed up in two words: Malthusianism in terms of economic policy and fundamentalism in terms of budgetary policy.
Ce qui fait que du Conseil au Parlement, on n’a divergé que sur «zéro virgule quelque chose» de plus par rapport au PIB, parce que c’est la même inspiration qui tient en deux mots: malthusianisme pour la politique économique et intégrisme pour la politique budgétaire.

It has been said that this is all too little and that more money is needed, and it has been argued that this is only nought point something of the total agricultural budget.
On a dit que ce n'était pas assez, qu'il convient de dégager plus de moyens, et on affirme que cela représente seulement une fraction du budget global de l'agriculture.