Vertaling van "‘mészáros " (Engels → Frans) :

Order in Mészáros v Commission, F‑22/13, EU:F:2014:189, para. 39 and the case-law cited therein
Tribunal de la fonction publique : ordonnance Mészáros/Commission, F‑22/13, EU:F:2014:189, point 39, et la jurisprudence citée

We're joined by representatives from the Treasury Board Secretariat: Ms. Kim Gowing, director of the pension and benefits sector; and Ernest Meszaros, senior adviser, pension and benefits sector.
Nous avons donc le plaisir d'accueillir aujourd'hui un groupe très sélect d'experts du régime de pension de retraite de la fonction publique. Se joignent à nous, du Secrétariat du Conseil du Trésor, Mme Kim Gowing, directrice, Pensions et avantages sociaux, et Ernest Meszaros, conseiller principal, Pensions et avantages sociaux.

I'm here with Ernest Meszaros, a senior adviser within Pensions and Benefits at Treasury Board.
Je suis accompagnée d'Ernest Meszaros, conseiller principal aux Pensions et avantages sociaux du Conseil du Trésor.

Welcome, Ms. Gowing and Mr. Meszaros.
Bienvenue, madame Gowing et monsieur Meszaros.

The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure: Alajos Mészáros, Csaba Sándor Tabajdi, Antonyia Parvanova, Ana Miranda, João Ferreira, Jacek Olgierd Kurski , Franz Obermayr, Jan Kozłowski, Karin Kadenbach and Mairead McGuinness.
Interviennent selon la procédure "catch the eye" Alajos Mészáros, Csaba Sándor Tabajdi, Antonyia Parvanova, Ana Miranda, João Ferreira, Jacek Olgierd Kurski , Franz Obermayr, Jan Kozłowski, Karin Kadenbach et Mairead McGuinness.

The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure: Alajos Mészáros, Csaba Sándor Tabajdi, Antonyia Parvanova, Ana Miranda, João Ferreira, Jacek Olgierd Kurski, Franz Obermayr, Jan Kozłowski, Karin Kadenbach and Mairead McGuinness.
Interviennent selon la procédure "catch the eye" Alajos Mészáros, Csaba Sándor Tabajdi, Antonyia Parvanova, Ana Miranda, João Ferreira, Jacek Olgierd Kurski, Franz Obermayr, Jan Kozłowski, Karin Kadenbach et Mairead McGuinness.

– ‘Mészáros’ (Méh-sah-rosh) ‘Alajos Mészáros’. It is not easy.
– (EN) «Mészáros» (Méh-sah-rosh) «Alajos Mészáros». Ce n’est pas facile.

– (DE) Mr President, the speeches by Mrs Roithová, Mr Březina and Mr Mészáros really convinced me, since they described how there was similarly indiscriminate exploitation in the country in which they lived previously, namely Communist Czechoslovakia, how there has been a change in attitude and how today, they are the ones who are advocating environmental protection and common European standards.
- (DE) Monsieur le Président, les interventions de M Roithová et de MM. Březina et Mészáros m’ont réellement convaincu, puisqu’ils ont décrit comment il y avait une exploitation tout aussi systématique dans le pays où ils vivaient auparavant, à savoir en Tchécoslovaquie communiste, comment les attitudes ont changé et comment ils sont aujourd’hui ceux qui plaident en faveur de la protection de l’environnement et de normes européennes communes.

I merely alluded to the speeches by Mr Březina, Mrs Roithová and Mr Mészáros that referred to experiences in Kašperské Hory or Bergreichenstein, etc.
J’ai simplement fait allusion aux interventions de M. Březina, M Roithová et M. Mészáros qui ont parlé des événements à Kašperské Hory ou Bergreichenstein, etc.