Vertaling van "‘must carry’ principle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

must-carry rule [ must carry rule ]
obligation réglementaire de transmission [ obligation de diffusion ]

must carry
obligation de diffusion | obligation de diffuser | obligation de distribution | obligation de reprise

Must carry
obligation de diffusion

must carry
obligation de diffusion

must-carry-rule
obligation de rediffuser

must carry signal
signal prioritaire

must carry obligation
obligation de diffuser

carry-over principle
principe du transfert

Principles governing the design of the individual load carrying equipment of the combat soldier
Principes devant présider à la conception du paquetage individuel du combattant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sparrow, of course, also stands for the principle that the crown must carry out meaningful consultations with the first nations in the carrying out of activities and the development of policies that will impact upon our rights and it must gain our consent to such developments.
Il va s'en dire que la cause Sparrow établit le principe voulant que la Couronne doive mener des consultations auprès des Premières nations, et obtenir leur consentement lorsqu'elle se lance dans des activités ou qu'elle élabore des politiques qui auront une incidence sur nos droits.

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I want to ask the hon. member why the Reform Party has abandoned its principled position where it says that the party believes that environmental considerations must carry equal weight with economic, social and technical considerations.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le député peut-il nous dire pourquoi le Parti réformiste a abandonné sa position de principe, celle selon laquelle il faut accorder autant d'importance aux considérations environnementales qu'à celles d'ordre économique, social et technique?

They must carry out their duties in accordance with International Standardisation Organisation (ISO) principles and practices.
Ils sont tenus d'exercer leurs tâches en conformité avec les principes et pratiques de l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

concurs that the Commission, if it wishes to make aid more effective, must carry out ‘more systematic and effective’ coordination between European donors and endorses the Commission proposal to be presented to the Council in 2011 on the synchronisation of national programming cycles. Recalls, furthermore, that improving aid coordination is one of the principles laid down in the Paris Agenda on aid effectiveness, forms part of the European Consensus on Development and is a long-standing founding principle of the EU (the Treaty establishing the European Community, the Maastricht Treaty on European Union and the Lisbon Treaty);
reconnaît avec la Commission que si l'on souhaite améliorer l'efficacité de l'aide, il est nécessaire que la coordination entre donateurs européens soit «plus systématique et efficace» et estime que la proposition que la Commission doit soumettre en 2011 au Conseil en vue de synchroniser les cycles de programmation nationaux est opportune; rappelle par ailleurs que l'objectif de mieux coordonner l'aide constitue un des principes définis dans l'agenda de Paris sur l'efficacité de l'aide, qu'il figure dans le consensus européen pour le développement et qu'il constitue un des principes réglementaires des textes constitutifs de l'UE (traité instituant la Communauté européenne, traité sur l'Union européenne de Maastricht et traité de Lisbonne);

The approach is based on three fundamental principles: i) aided banks must be made viable in the long term without further state support, ii) aided banks and their owners must carry a fair burden of the restructuring costs and iii) measures must be taken to limit distortions of competition in the Single Market.
La méthode repose sur trois principes fondamentaux: i) les banques aidées doivent être rendues viables à long terme sans bénéficier d’aides publiques supplémentaires, ii) ces banques et leurs propriétaires doivent assumer une part équitable des coûts de restructuration et iii) des mesures doivent être prises pour limiter les distorsions de la concurrence dans le marché unique.

Such recovery must, in principle, be carried out in accordance with the rules and procedures provided for in national law and the State remains free to choose how it wishes to recover the aid, in conformity with Community law.
Celle-ci doit, en principe, être effectuée selon les modalités prévues par le droit national et l'État reste libre de choisir comment l'exécuter, dans le respect du droit communautaire.

Compliance with this principle implies that national competition authorities must carry out their assessment under Article 81 in the light of the relevant criteria developed by the Court of Justice and the Court of First Instance and in the light of notices and previous decisions adopted by the Commission.
Le respect de ce principe implique que les autorités nationales de la concurrence doivent effectuer leur appréciation au regard de l'article 81 à la lumière des critères pertinents développés par la Cour de justice des Communautés européennes et le Tribunal de première instance et à la lumière des communications et des décisions antérieures de la Commission.

2. The bodies referred to in paragraph 3 must carry out their duties according to recognized international practices and principles and especially in accordance with ISO Guides.
2) Les organismes visés au paragraphe 3 seront tenus d'exercer leurs tâches conformément aux pratiques et principes reconnus au plan international et notamment aux guides de l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Clinical trials that are not published or kept confidential thus violate the ethical principle that the research must carry an acceptable harm to benefit ratio.
Les essais cliniques qui ne sont pas publiés ou qui sont gardés confidentiels violent le principe d'éthique que toutes les recherches doivent avoir un rapport risque-avantage respectable.