Vertaling van "‘made in’ labelling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

name label | label | custom-made label
étiquette personnalisée | étiquette d'identification | étiquette d'identité

custom-made label
étiquette personnalisée

Policy - Advertising Claims Relating to Nutrition Recommendations made by Organizations which do not Control Food Packaging or Labelling
Politique - Allégations publicitaires liées aux recommandations sur la nutrition faites par des organismes n'exerçant aucun contrôle sur l'emballage et l'étiquetage des produits alimentaires

energy label | EU energy label | European Energy Label | European Union energy label | label
étiquette énergétique | étiquette énergétique de l'UE

Definition: A disorder characterized by impairment of memory, learning difficulties, and reduced ability to concentrate on a task for more than brief periods. There is often a marked feeling of mental fatigue when mental tasks are attempted, and new learning is found to be subjectively difficult even when objectively successful. None of these symptoms is so severe that a diagnosis of either dementia (F00-F03) or delirium (F05.-) can be made. This diagnosis should be made only in association with a specified physical disorder, and should not be made in the presence of any of the mental or behavioural disorders classified to F10-F99. The disorder may precede, accompany, or follow a wide variety of infections and physical disorders, both cerebral and systemic, but direct evidence of cerebral involvement is not necessarily present. It can be differentiated from postencephalitic syndrome (F07.1) and postconcussional syndrome (F07.2) by its different etiology, more restricted range of generally milder symptoms, and usually shorter duration.
Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.

air-jet labeling machine [ air-jet labelling machine | air-jet labeler | air-jet labeller | air blast labeler | air blast labeller | air blown labeler | blow-on labeler | blow-on labeller ]
étiqueteuse à jet d'air [ machine de pose d'étiquettes avec jet d'air ]

extra-label drug use | extra label drug use | extralabel drug use | off label drug use | off-label drug use | extralabel use | extra label use | extra-label use | off label use | off-label use
emploi non conforme | utilisation non indiquée sur l'étiquette

anthropogenic CFC | anthropogenic chlorofluorocarbon | anthropogenic fluorocarbon | man-made CFC | man-made chlorofluorocarbon | man-made fluorocarbon
chlorofluorocarbone anthropogénique

adhesive label | gummed label | stick-on label
étiquette adhésive | fiche à coller

booklet label | extended content label | multi-page label | multi-panel label | leaflet label
étiquette-livret | étiquette notice | étiquette multipages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Health Canada remains responsible for the health and safety claims that are made on labels and also for the standards that are to be met on labelling.
Santé Canada continue d'avoir la responsabilité en ce qui concerne les informations de santé et de sécurité figurant sur les étiquettes, ainsi que l'établissement de normes sur le contenu des étiquettes.

To assist consumers in making informed food choices, our government made nutrition labelling for most prepackaged foods mandatory in 2007, and our government has gone much further in educating Canadians to make healthier lifestyle decisions.
Pour aider les consommateurs à faire des choix informés en matière d'alimentation, en 2007, le gouvernement a rendu obligatoire l'étiquetage nutritionnel sur la plupart des produits alimentaires préemballés et il est allé encore plus loin en encourageant les Canadiens à adopter un mode de vie plus sain.

The Commission will therefore be asked to carry out a more in-depth analysis of the issue of mandatory ‘made in’ labels for textile products manufactured outside the EU, and by 2013 it will produce a report on the possible launch of a system for country-of-origin labelling for products.
Il sera donc demandé à la Commission de réaliser une analyse plus approfondie de la question des étiquettes «Fabriqué en» obligatoires pour les produits textiles fabriqués en dehors de l’UE et, d’ici 2013, elle produira un rapport sur le lancement éventuel d’un système d’étiquetage du pays d’origine pour les produits.

In fact, they have been prohibited in the European Union since 2005, but we can see that there is too little clarity about the country of manufacture when it comes to made-in labels.
En fait, elles sont interdites dans l’Union européenne depuis 2005, mais nous pouvons observer un manque de clarté concernant le pays de fabrication sur les étiquettes «Fabriqué en».

In my opinion, before adopting the mandatory ‘made in’ indication on the labels of clothes sold in Europe, we should have first made sure that the draft regulation on ‘made in’ labelling included all the necessary guarantees, in particular, in its methods of implementation.
Selon moi, avant d’adopter la mention obligatoire «made in» sur l’étiquette des vêtements vendus en Europe, nous aurions dû, au préalable, nous assurer que le projet de règlement relatif au «made in» comportait toutes les garanties nécessaires, notamment dans ses modalités de mise en œuvre.

Changes need to be made to labels of imported food, and Canadian producers should not be burdened with regulations that won't allow them to compete.
Il faudra apporter des changements en matière d'étiquetage des aliments importés et les producteurs canadiens ne devraient pas avoir à supporter des règlements qui les empêchent d'être concurrentiels.

It cannot be the European Union’s function to regulate everything right down to the tiniest detail, or we will end up with the sort of thing with which we are familiar in the context of the labelling of allergenic substances, with demands being made for labelling in every conceivable language.
L’Union européenne ne peut avoir pour fonction de réglementer tout jusqu’au moindre détail, sous peine d’aboutir au genre de choses que l’on connaît dans le contexte de l’étiquetage des substances allergéniques, pour lesquelles on exige un étiquetage dans toutes les langues possibles et imaginables.

Ever since we cast our unanimous vote in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, it has been clear that shortening the timescale should not mean sacrificing a thorough scientific assessment of the authenticity of the claims made on labels.
Depuis notre vote unanime au sein de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, il est clair que raccourcir les délais ne devrait pas être synonyme de sacrifier une évaluation scientifique détaillée de la véracité des allégations figurant sur les étiquettes.

Furthermore, in Quebec, Traçabilité Québec first made animal labelling or identification mandatory three years ago.
En plus, au Québec, Traçabilité Québec rend l'étiquetage ou l'identification des animaux obligatoire depuis déjà trois ans.

That is also true of many Canadians, since the Liberals torpedoed a bill that would have made GMO labelling mandatory.
Cela est aussi vrai d'un grand nombre de Canadiens, comme les libéraux qui ont torpillé un projet de loi qui aurait exigé l'étiquetage obligatoire des OGM.