Traduction de «‘leave no-one behind » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

leave on social grounds
congé social

perform kiln fermentation of the tobacco leaves | perform the kiln fermentation of tobacco leaves | perform kiln fermentation of tobacco leaves | undertake kiln fermentation of tobacco leaves
faire fermenter des feuilles de tabac dans un four

assess the fermentation levels of tobacco leaves | judge fermentation levels of tobacco leaves | assess fermentation levels of tobacco leaves | test fermentation levels of tobacco leaves
évaluer les niveaux de fermentation de feuilles de tabac

execute stacking fermentation of tobacco leaves | perform the stacking fermentation of tobacco leaves | perform stacking fermentation of tobacco leaves | undertake stacking fermentation of tobacco leaves
faire fermenter des feuilles de tabac empilées

paid leave [ annual leave ]
congé payé [ congé annuel ]

rest period [ daily rest period | leave ]
temps de repos [ congé ]

French elm | small-leaved leaved elm | smooth-leaved elm
orme champêtre | orme rouge | Ulmus carpinifolia

dressing with leaves | fertilization with leaves | foliage dressing | foliage feeding | foliar manuring | manuring with leaves
application foliaire | fumure foliaire

Convention concerning Paid Educational Leave | Paid Educational Leave Convention | Paid Educational Leave Convention, 1974
Convention concernant le congé-éducation payé | Convention sur le congé-éducation payé, 1974

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 2030 Agenda aims to leave no-one behind and seeks to reach the furthest behind first.
Le programme à l’horizon 2030 vise à ne laisser personne de côté et à aider en premier lieu les plus défavorisés.

As we are leaving the crisis behind us, Russia should for instance remove the unilateral tariff increases imposed since 2007.
Alors que nous sortons de la crise, la Russie devrait, par exemple, annuler les augmentations tarifaires unilatérales imposées depuis 2007.

Eradicating poverty, tackling discrimination and inequalities and leaving no-one behind are at the heart of EU development cooperation policy.
L’éradication de la pauvreté, la lutte contre les discriminations et les inégalités et la volonté de ne laisser personne de côté sont au cœur de la politique de l’Union européenne en matière de coopération au développement.

EU guidelines for the promotion of the rights of the child (2017) — Leave no child behind, Brussels, 2017
Orientations de l’UE pour la promotion et la protection des droits de l’enfant (2017) – Ne laisser aucun enfant de côté, Bruxelles, 2017

The goal of this bill, rather, is to leave no one behind because of a communication problem arising from ignorance of an official language on the part of an officer of Parliament.
Le projet a plutôt pour but de ne laisser personne derrière à cause d'un problème de communication lié à la méconnaissance de l'une des deux langues officielles par un agent du Parlement.

While the Prime Minister likes to point to soaring bank profit, taking that as proof that the recession is over, we have been focusing on an economic recovery that leaves no one behind.
Alors que le premier ministre se plaît à souligner la hausse fulgurante des profits des banques, comme preuve que la récession est terminée, nous mettons l'accent sur une reprise économique qui n'exclut personne.

They want a Canada that looks after the vulnerable and leaves no one behind.
Ils aspirent à un Canada qui prend soin de ses citoyens vulnérables et qui ne laisse personne pour compte.

[41] This refers to children whose parents work in a different Member State and leave their children behind in their country of origin.
[41] Il s'agit d'enfants dont les parents sont partis travailler dans un autre État membre en les laissant dans leur pays d'origine.

The NDP in this corner of the House will continue to fight until we have an anti-poverty strategy in this country and until we have a Canada that leaves no one behind and where everyone can live in and contribute to society.
Le NPD continuera de se battre jusqu'à ce que nous ayons une stratégie anti-pauvreté dans ce pays et jusqu'à ce que nous ayons un Canada qui ne laisse personne derrière et où chacun peut vivre en contribuant à la société.

The Conservative Party has listened to Canadians and has brought forward a policy that leaves no one behind.
Le Parti conservateur a écouté les Canadiens et a présenté une politique qui ne laisse personne pour compte.