Traduction de «‘information mapping’ exercise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

staff training exercise | map exercise | command post exercise [ STX | CPX ]
exercice d'état-major [ Ex EM | ex EM ]

map exercise | MAPEX [Abbr.]
exercice sur carte | MAPEX [Abbr.]

map exercise
exercice sur cartes

process mapping exercise
exercice de schématisation du processus [ exercice d'élaboration du processus ]

Exercise Road Map
feuille de route concernant les exercices

image map [ clickable image map | imagemap | graphical imagemap | graphical information map | interactive graphic | hot image | graphical image | interactive image ]
carte sensible [ image cliquable | hyperimage | carte-image | image hypertexte | image sensible ]

software for storing the information in the map
logiciel de stockage de l'information cartographique

dynamic information mapping software
logiciel de cartographie de l'information | logiciel de cartographie des connaissances | arbre de connaissance | arbre à informations

system for automated information recording and retrieval and property mapping
système automatisé d'inscription et de recherche de données et de conservation de plans fonciers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A planned mapping exercise among FIUs to identify practical obstacles to access to and exchange of information should be advanced and accelerated in order to provide results before the end of 2016.
Un inventaire est en cours de réalisation au sein des CRF en vue de recenser les obstacles concrets concernant l’accès aux informations et l’échange d’informations; il convient de poursuivre et d’accélérer ce processus pour que les résultats soient disponibles avant la fin de l’année 2016.

An extensive mapping exercise was undertaken using information that was publicly available; it was done in consultation with the provinces, the territories, the CRTC and other federal departments.
Un vaste exercice de cartographie a été entrepris en utilisant les données disponibles au domaine public et en consultation avec les provinces, les territoires, le CRTC et d'autres partenaires fédéraux.

It also draws on a mapping exercise of EU information exchange involving national and other (EDPS, EU agencies, Interpol) experts, a study on information exchange among law enforcement authorities, and discussions with stakeholders, including data protection authorities.
Elle s’inspire également d’un recensement des échanges d’informations au niveau de l’Union, auquel ont participé des experts nationaux et autres experts (CEPD, agences de l’UE, Interpol), d’une étude sur l’échange d’informations entre les services répressifs et de discussions avec les parties concernées, y compris les autorités chargées de la protection des données.

Supports the proposal that a large number of local, regional, national and EU support schemes should undergo a “mapping exercise”; believes that this exercise should include private-sector and local initiatives to help SME access funding, in particular initiatives facilitating access to loans for micro-enterprises, as well an assessment of the effectiveness of existing EU support schemes; believes that the mapping should be conducted in regular intervals and serve as basis for a benchmark and scoreboard system; believes that the initial mapping exercise should serve as a basis for the assessment of the effectiveness of existing EU support schemes; notes that any mapping exercise may not capture all initiatives, in particular if they are small or informal and if the cost and/or practicality of doing so is not viable;
soutient la proposition prévoyant qu'un grand nombre de systèmes de soutien locaux, régionaux, nationaux et de l'Union passe un "exercice de cartographie"; estime que cet exercice doit inclure les initiatives du secteur privé pour aider les PME à accéder aux financements, en particulier les initiatives visant à faciliter l'accès des microentreprises aux crédits, ainsi qu'une évaluation de l'efficacité des systèmes de soutien de l'Union existants; pense que la cartographie doit être menée à intervalles réguliers et servir de base à un système de référence et de tableau de bord; est d'avis que l'exercice de cartographie initial doit servir de base à l'évaluation de l'efficacité des systèmes de soutien de l'Union existants; relève qu'il se pourrait que les exercices de cartographie ne permette pas de dresser l'inventaire de toutes les initiatives, en particulier si elles sont de taille modeste ou de nature informelle et si les coûts et/ou les modalités pratiques de cet inventaire ne sont pas supportables;

Slide 7 shows the map using census division data from Statistics Canada and broadband coverage information obtained during the mapping exercise.
La diapositive numéro 7 vous montre la carte à l'aide des données des divisions de recensement de Statistique Canada et de l'information sur la couverture de large bande obtenue dans le cadre de l'exercice de cartographie.

In that context, the EDPS is happy to see the link made with other exercises launched by the Commission as a reaction to the Stockholm programme, in particular the ‘information mapping’ exercise conducted by the Commission in close cooperation with an Information Mapping Project Team.
À cet égard, le CEPD est heureux de constater qu’un lien a été établi avec d’autres exercices entamés par la Commission en réaction au programme de Stockholm, en particulier avec l’exercice de «cartographie de l’information» réalisé par la Commission, en collaboration étroite avec une équipe ad hoc.

It is obviously still early to assess what the outcome of these exercises and, more generally, of the discussions on the European Information Exchange Model will be (so far the ‘mapping exercise’ has only been presented by the Commission as a ‘stock-taking exercise’).
Il est évidemment encore trop tôt pour déterminer quel sera le résultat de ces exercices et, plus généralement, des discussions sur le modèle européen en matière d'échange d'information (jusqu’ici, la Commission a uniquement présenté son «exercice de cartographie» comme un «exercice d’inventaire»).

In this context, the EDPS welcomes in particular an ‘information mapping’ exercise initiated by the Commission in January 2010 and conducted in close cooperation with an Information Mapping Project Team made up of representatives of EU and EFTA Member States, Europol, Eurojust, Frontex and the EDPS (14).
Dans ce contexte, le CEPD se félicite particulièrement de l’exercice de cartographie de l'information entrepris par la Commission en janvier 2010 et réalisé en étroite collaboration avec une équipe ad hoc composée de représentants des États membres de l'UE et de l'AELE, d'Europol, d'Eurojust, de Frontex et du CEPD (14).

In March 2007, a business process mapping exercise was completed, which has produced a proposed structure and an operational model, identified jurisdictional responsibilities and coordination of operations between agencies, and provided information that will lead to a more precise cost model to assist in determining how to implement and run this initiative.
Le travail de cartographie des procédures d'exploitation a été achevé en mars 2007, travail qui a débouché sur un projet de structure et un modèle opérationnel, établi les responsabilités juridictionnelles et la coordination des opérations des agences et fourni des renseignements permettant de chiffrer plus précisément les coûts et de déterminer comment mettre en oeuvre et exécuter cette initiative.

[95] This information mapping exercise is conducted in close cooperation with an Information Mapping Project Team made up of representatives of EU and EFTA Member States, Europol, Eurojust, Frontex and the European Data Protection Supervisor.
[95] Cet exercice de cartographie de l'information est réalisé en étroite collaboration avec une équipe ad hoc composée de représentants des États membres de l'UE et de l'AELE, d'Europol, d'Eurojust, de Frontex et du contrôleur européen de la protection des données.