Vertaling van "‘good eating habits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

eating habits | food habits
habitudes alimentaires

eating habits [ vegan | vegetarian ]
habitude alimentaire

Eating habits
Habitudes alimentaires

eating habits
habitudes alimentaires

dietary practice [ eating habit | feeding habit | dietary patterns ]
habitude alimentaire

Inappropriate diet and eating habits
Régime et habitudes alimentaires inadéquates

good eating guide
guide gourmand

encourage good habits to avoid communication issues | encourage good habits to promote successful communication | promote good habits to avoid a communication disorder | promote good habits to avoid communication disorders
promouvoir les bonnes habitudes pour éviter les troubles de la communication

A rare gastrooesophageal disease characterised by diffusely enlarged gastric folds, excessive mucus secretion, normal serum protein and gastric TGF-alpha levels. Patients typically present anaemia, abdominal pain not related to eating or bowel habits
gastropathie hypertrophique sans hypoprotéinémie

Good Health Eating Guide
Vive la santé! Vive la bonne alimentation!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to distributing these products, the EU school scheme promotes healthy eating habits among children and includes dedicated educational programmes about the importance of good nutrition and how food is produced.
Outre la distribution de ces produits, le programme de l'UE à destination des écoles encourage des habitudes alimentaires saines chez les enfants et comprend des programmes pédagogiques ciblés expliquant l'importance d'une bonne nutrition ainsi que la manière dont les denrées alimentaires sont produites.

I would like my colleague to draw from his experience and elaborate on how we can help provide affordable sports to help families and young people develop good eating habits and become physically active.
Par conséquent, j'aimerais que mon collègue, grâce à toute son expérience, nous parle davantage de l'aide qu'on peut apporter aux sports abordables qui aident les familles et les jeunes à développer de bonnes habitudes alimentaires et d'être actifs physiquement.

Make full use of the Fund for European Aid to the Most Deprived (addressing children's food and material deprivation), the European School ‘Fruit and Milk’ Schemes (providing products with positive nutritional value and encouraging good eating habits) and the ‘Erasmus for All’ Programme (promoting children's access to education, informal learning and sport).
Tirer pleinement parti du Fonds européen d’aide aux plus démunis (conçu pour palier les privations alimentaires et matérielles des enfants), des programmes européens de distribution de fruits et de lait dans les écoles (fournissant aux enfants des produits à valeur nutritive positive et encourageant de bonnes habitudes alimentaires) ainsi que du programme «Erasmus pour tous» (visant à favoriser l’accès des enfants à l’éducation, à l’apprentissage informel et au sport).

Make full use of the Fund for European Aid to the Most Deprived (addressing children's food and material deprivation), the European School ‘Fruit and Milk’ Schemes (providing products with positive nutritional value and encouraging good eating habits) and the ‘Erasmus for All’ Programme (promoting children's access to education, informal learning and sport);
Tirer pleinement parti du Fonds européen d’aide aux plus démunis (conçu pour palier les privations alimentaires et matérielles des enfants), des programmes européens de distribution de fruits et de lait dans les écoles (fournissant aux enfants des produits à valeur nutritive positive et encourageant de bonnes habitudes alimentaires) ainsi que du programme «Erasmus pour tous» (visant à favoriser l’accès des enfants à l’éducation, à l’apprentissage informel et au sport).

I am confident that the work we are doing will play a major role in helping children learn good eating habits.
Je suis convaincue que le travail que nous accomplissons jouera un rôle essentiel dans l'amélioration des habitudes alimentaires des enfants.

Commission analysis of existing national policies and consultations with experts have demonstrated that the benefits of the school scheme can be enhanced if the provision of fruit is accompanied by awareness-raising and educational measures to teach children the importance of good eating habits.
L'analyse des politiques nationales existantes réalisée par la Commission et les consultations menées auprès des experts ont révélé que les avantages du programme concernant les écoles peuvent être accrus si la distribution de fruits s'accompagne de mesures de sensibilisation et d'actions pédagogiques permettant d'expliquer aux enfants pourquoi il est important de prendre de bonnes habitudes alimentaires.

The School Fruit Scheme aims to encourage good eating habits in young people, which studies show tend to be carried on into later life.
Le programme en faveur de la consommation de fruits à l'école vise à encourager les bonnes habitudes alimentaires chez les jeunes, qui selon les études, restent ensuite généralement acquises.

During a day dedicated to balanced diet and good eating habits organised by pupils of Panagia Triherousa school in Limassol, Commissioner Fischer Boel, Commissioner for Health, Androulla Vassiliou, and Dr Michalis Polynikis, Minister for Agriculture of Cyprus, will kick off a series of entertaining and educative events.
Au cours de cette journée de promotion d'un régime équilibré et de bonnes habitudes alimentaires organisée par les élèves de l'école Panagia Triherousa de Limassol, M Fischer Boel, M Androulla Vassiliou, membre de la Commission chargé de la santé, et M. Michalis Polynikis, ministre de l'agriculture de Chypre, donneront le coup d'envoi d'une série d'événements éducatifs et divertissants.

‘Good eating habits are like a savings book: you have to invest long before you earn any interest’.
"Les bonnes habitudes alimentaires, c'est comme un livret d'épargne, il faut investir longtemps avant que ça rapporte"

School meals offer a good opportunity to support healthy eating habits and promote health; towards this end, ‘food for health’ should be promoted in educational settings.
Les repas scolaires offrent une bonne occasion d’encourager les habitudes alimentaires saines et de favoriser la santé; à cette fin, il convient de promouvoir la «santé par l’alimentation» dans les milieux éducatifs.