Traduction de «‘eu-tunisia partnership » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Republic of Tunisia | Tunisia [ TN; TUN ]
République tunisienne | Tunisie [ TN; TUN ]

Tunisia [ Republic of Tunisia ]
Tunisie [ République tunisienne ]

Continental Shelf (Tunisia/Libyan Arab Jamahiriya) Case [ Tunisia-Libya Continental Shelf Case ]
affaire du Plateau continental (Tunisie/Jamahiriya arabe libyenne) [ affaire du Plateau continental Tunisie-Libye | affaire Tunisie/Libye ]

Republic of Tunisia | Tunisia
la République tunisienne | la Tunisie

Tunisia [ Republic of Tunisia | Tunisian Republic ]
Tunisie [ République tunisienne ]

build a partnership [ enter into a partnership with | establish a partnership | make a partnership | form a partnership | strike a partnership | forge a partnership | partner ]
établir un partenariat (avec) [ créer un partenariat | s'associer ]

FLEGT Voluntary Partnership Agreement | Voluntary Partnership Agreement | Voluntary Partnership Agreement on Forest Law Enforcement, Governance and Trade | FLEGT VPA [Abbr.] | VPA [Abbr.]
accord de partenariat volontaire | APV [Abbr.]

civil-law partnership | non-commercial partnership | non-trading partnership
société civile, société de droit civil

dissolved partnership | dissolved civil partnership
partenariat dissous

Federal Act of 18 June 2004 on the Registered Partnership between Persons of the Same Sex | Same-Sex Partnership Act [ SSPA ]
Loi fédérale du 18 juin 2004 sur le partenariat enregistré entre personnes du même sexe | Loi sur le partenariat [ LPart ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU's constant support, which began immediately after the revolution, was further displayed when Tunisia was associated in the Horizon 2020 research programme and the Erasmus+ programme, and when EU-Tunisia partnerships for both youth and mobility were adopted.
Le soutien constant de l'UE, dès le lendemain de la révolution, s'est aussi démontré par l'association de la Tunisie au programme de recherche Horizon 2020, au programme Erasmus+ et l'adoption d'un partenariat UE-Tunisie pour la jeunesse ainsi que d'un partenariat pour la mobilité.

As part of the ‘EU-Tunisia Partnership for Youth', adopted in 2016, the EU has pledged in parallel to boost this support by allocating an additional €10 million to Tunisia, intended to mobilise 1 500 students, teachers and young people every year until 2020;
Dans le cadre du "Partenariat UE-Tunisie pour la jeunesse", adopté en 2016, l'UE s'est engagée en parallèle à renforcer ce soutien, en allouant une tranche additionnelle de 10 million d'euros à la Tunisie qui vise à mobiliser 1.500 étudiants, enseignants et jeunes chaque année d'ici à 2020;

More information on EU/Tunisia partnership
Plus d'informations sur le partenariat UE/Tunisie

Report on the state of EU-Tunisia relations: towards a strengthening of our Privileged Partnership // Brussels, 10 May 2017
Rapport sur l'état des relations UE-Tunisie: vers un approfondissement de notre Partenariat privilégié // Bruxelles, le 10 mai 2017

European Union - Tunisia: enhanced partnership and more EU support for Tunisia's democratic transition // Brussels, 29 September 2016
Union européenne - Tunisie: un partenariat renforcé et un soutien accru de l'UE à la transition démocratique tunisienne // Bruxelles, le 29 septembre 2016

The Communication further aims at intensifying the EU's cooperation with Tunisia on migration, focussing on legal ways of migration through the Mobility Partnership.
La communication vise également à intensifier la coopération de l'UE avec la Tunisie en matière de migration, en mettant l'accent sur les voies d'immigration légales dans le cadre du partenariat pour la mobilité.

The EU and Tunisia began a Dialogue on Migration, Mobility and Security in October 2011, and negotiations on the Political Declaration for the EU-Tunisia Mobility Partnership were finalised on 13 November 2013.
L'UE et la Tunisie ont initié un Dialogue sur la migration, la mobilité et la sécurité en octobre 2011. Les négociations sur la Déclaration politique du partenariat de mobilité ont été finalisées le 13 novembre 2013.

Canada is also actively involved in the Deauville Partnership with its G-8 partners, and in the context of this partnership, the multilateral development banks announced they would contribute up to $20 billion over three years in assistance to Egypt and Tunisia.
Le Canada est également impliqué activement dans le Partenariat de Deauville, avec ses partenaires du G8. Dans le cadre de ce partenariat, les banques multilatérales de développement ont annoncé qu'elles allaient contribuer jusqu'à 20 milliards de dollars sur trois ans pour appuyer l'Égypte et la Tunisie.

The event, which has been organized by Tunisia's Agence de Promotion de l'Industrie (API) with the collaboration of DG I and DG XXIII, is bringing together several hundred industrialists and businessmen from Tunisia and Europe for negotiations concerning potential trade, technological and financial partnership agreements.
Ce carrefour organisé par l'Agence de Promotion de l'Industrie - Tunisie (API) avec le concours de la Commission des Communautés européennes - Directions générales I et XXIII - réunit plusieurs centaines d'industriels et d'hommes d'affaires tunisiens et européens entamant des négociations en vue d'accords de partenariat commerciaux, techniques, technologiques et financiers.

Furthermore, in view of the large number of European firms in Tunisia it is only natural that Tunisia should be one of the first countries with which the Community has decided to launch a targeted partnership operation.
De plus, compte tenu du grand nombre d'entreprises européennes présentes en Tunisie il est logique que ce pays soit un des premiers avec lequel la Communauté ait décidé de conduire une action de partenarait ciblé.