Vertaling van "‘dynamic packages’ online " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dynamic holiday package | dynamic package
forfait dynamique

Dynamic Online Analytical Processing | DOLAP
traitement analytique dynamique | technologie OLAP dynamique | technologie DOLAP | OLAP dynamique

hot backup | hot back-up | dynamic backup | on-line backup | online back-up
sauvegarde à chaud | sauvegarde dynamique

POP-11 | Package for Online Programming
POP-11

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular, the reform will take account of the increasing trend of travellers purchasing so-called ‘dynamic packages’ online rather than traditional pre-arranged travel packages.[33] In addition, in 2013, the existing rules on Air Passenger Rights, which protect travellers in the event of denied boarding, long delay and cancellation, will be updated.
La réforme permettra en particulier de prendre acte de la préférence que de plus en plus de voyageurs accordent aux «forfaits dynamiques» plutôt qu’aux voyages à forfait traditionnels tout prêts[33]. En outre, en 2013, elle mettra à jour les règles sur les droits des passagers aériens en vigueur, qui protègent les passagers en cas de refus d’embarquement, de retard important et d’annulation.

The study published by the Commission in January 2009 on package holidays organised at the customer’s request, known as ‘dynamic packages’, indicates that the proportion of package holidays purchased online rose by 12% in 2009, even though their value only accounts for 25% of the total value of tourism services sold.
L’étude publiée par la Commission en janvier 2009, relative aux vacances à forfait organisées à la demande du client, appelées «forfaits personnalisés», indique que les vacances à forfait achetées en ligne ont augmenté de 12 % en 2009, bien que leur valeur ne représente que 25 % de la valeur totale des services touristiques vendus.

In other words, the current measures do not extend to online travel firms selling foreign holidays with flights and hotels as separate components, a practice referred to by the industry as ‘dynamic packaging’.
En d’autres termes, les dispositions actuelles ne s’appliquent pas aux entreprises de voyages en ligne qui vendent des vacances à l’étranger, le vol et l’hôtel étant réservés indépendamment.

In addition, the dynamic package holidays purchased can only be paid for using online payment methods.
De plus, le paiement des forfaits personnalisés ne peut se faire qu’en ligne.

The Commission is consulting on extending the basic cover provided by EU’s 1990 Package Travel Directive – on information, liability for sub-standard services and protection for insolvency - to the next generation of ‘dynamic packages’ where consumers make up their own packages, often online, through one website or different partner websites.
La consultation lancée par la Commission porte sur l’extension éventuelle de la couverture élémentaire fournie en vertu de la directive européenne de 1990 sur les voyages à forfait – droit à l’information, responsabilité de la bonne exécution des services et protection en cas d’insolvabilité ou de faillite – à la nouvelle génération de forfaits «dynamiques», constitués d’éléments assemblés par le consommateur lui-même, à partir d'internet, en passant par un site unique, par exemple Expedia ou Opodo, ou par plusieurs sites partenaires.