Traduction de «‘clever commuting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clever colour blend [ clever color blend | clever colour blending | clever color blending ]
mélange habile de couleurs

commuter | commuter airline | commuter transportation | feederliner | third-level airline
transport de troisième niveau | transport régional

clever at footwork
adroit des pieds

clever
adroit

incommutation | out-commuting | reverse commuting
mouvement pendulaire contraire

commuter aeroplane | commuter aircraft | regional aircraft
avion de transport régional | ATR [Abbr.]

cross-border commuter | frontier worker | frontier commuter | person with a cross-border commuter permit
frontalier | frontalière | travailleur frontalier | travailleuse frontalière | titulaire d'une autorisation frontalière

bicycle commuter | bike commuter | commuter cyclist
navetteur cycliste | navetteuse cycliste | navetteur à vélo | navetteuse à vélo

commuter
avion de transport régional

cross-border commuter permit | G permit
autorisation frontalière | autorisation pour frontaliers | permis de frontalier | permis G

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Clever commuting’ in the spotlight for European Mobility Week 2005
Semaine européenne de la mobilité 2005: «Au travail, autrement !»

The theme of last year’s Mobility Week was ‘Clever commuting’.
L'an dernier, la Semaine de la mobilité était intitulée «Au travail, autrement!».

Municipalities in most of the EU-25, the EFTA states, Croatia and Romania, as well as in Brazil, Canada, Colombia, Japan, Taiwan and Venezuela, plan to hold a Car-Free Day and/or take other initiatives during European Mobility Week to promote ‘clever commuting’ through the use of low- or no-pollution forms of transport. To date 937 towns and cities have registered their participation and the number is still rising. Local initiatives planned include the introduction of new or improved public transport services, city-centre pedestrian zones, bicycle lanes and rental facilities, zones with a 30 km/h speed limit, new ‘park and ride’ services between the city centre and suburbs, and car-sharing databases.
À ce jour, 937 villes et agglomérations se sont inscrites, et leur nombre augmente encore. Au nombre des initiatives locales prévues figurent la création ou l’amélioration de services de transport en commun, de zones piétonnes dans les centres-villes, de pistes cyclables et de possibilités de location de bicyclettes, de zones où la vitesse est limitée à 30 km/h, de services «park and ride» entre le centre-ville et la banlieue et de bases de données pour le covoiturage.

Millions of citizens in over 930 towns and cities across Europe and in other parts of the world will be taking part in sustainable transport initiatives as part of the annual European Mobility Week, which runs this year from 16 to 22 September on the theme of ‘Clever Commuting’.
Des millions de personnes dans près de 930 villes d’Europe et d’ailleurs participeront aux initiatives en faveur du transport durable organisées dans le cadre de la semaine européenne annuelle de la mobilité, se déroulant cette année du 16 au 22 septembre sur le thème «Au travail, autrement !».