Traduction de «‘chlorinated poultry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chlorinated chemical | chlorinated substance | chlorine compound | chlorine species | chlorine-containing species | chlorine-containing substance
composés chlorés

chlorine-containing species [ chlorine species | chlorine-containing substance | chlorine-containing compound | chlorine-bearing compound | chlorine compound | chlorinated species | chlorinated substance | chlorinated compound ]
produit chloré [ espèce chlorée | dérivé chloré | composé chloré ]

free available chlorine | free available chlorine residual | free available residual chlorine | free chlorine | free chlorine residual
chlore libre | chlore libre disponible | chlore libre résiduel | chlore libre résiduel disponible | chlore résiduel libre

poultry [ chicken | cock | duck | goose | hen | ostrich | table poultry ]
volaille [ autruche | canard | coq | dinde | oie | poule | poulet | poussin | volaille d'engraissement | volaille de chair ]

chlorine-produced oxidants | residual chlorine | total chlorine | total residual chlorine | CPO [Abbr.]
chlore résiduel | chlore résiduel total

managing poultry breeding | supervising poultry breeding | manage poultry breeding | supervise breeding of poultry
organiser l’élevage de volailles

chlorine monoxide [ ClO· radical | oxidochlorine(·) | chlorine monoxide radical | chlorine oxide radical | free chlorine oxide radical ]
monoxyde de chlore [ oxydochlore(·) | radical C10· | radical libre de monoxyde de chlore | radical de monoxyde de chlore ]

poultry farming [ breeding of poultry | keeping of poultry ]
aviculture [ élevage des oiseaux ]

slaughtered poultry [ dead poultry ]
volaille morte [ volaille abattue ]

aviculture [ poultry raising | poultry rearing | poultry farming | poultry keeping ]
aviculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU, for example, prohibits imports of poultry chilled in chlorinated water.
L'Union européenne, par exemple, interdit les importations de volaille refroidie dans de l'eau chlorée.

Even the simple use of chlorine on poultry they are heavily against.
Elle s'oppose vivement à la simple utilisation du chlore pour les volailles.

27. Considers, with regard to the ‘chlorinated poultry’ dispute, that the importation of such products into the EU would be contrary to the public demand in the EU for safe products and to the principles underpinning the European food model;
27. estime, s'agissant du différend concernant la volaille désinfectée au chlore, que l'importation de ces produits dans l'Union serait contraire à la demande publique de produits sûrs dans l'Union ainsi qu'aux principes mêmes du modèle alimentaire européen;

Considers, with regard to the ‘chlorinated poultry’ dispute, that the importation of such products into the EU would be contrary to the public demand in the EU for safe products and to the principles underpinning the European food model;
estime, s'agissant du différend concernant la volaille désinfectée au chlore, que l'importation de ces produits dans l'Union serait contraire à la demande publique de produits sûrs dans l'Union ainsi qu'aux principes mêmes du modèle alimentaire européen;

We therefore call on the Council to maintain the ban on the import of chlorinated poultry.
Nous invitons donc le Conseil à maintenir le véto sur l'importation de volailles chlorées.

Even the idea of labelling chlorinated poultry from the United States is unacceptable, as there remains a disparity between farmers here and farmers there and, furthermore, processed products are likely to escape this labelling.
Même l'idée d'étiqueter les volailles chlorées en provenance des États-Unis est inacceptable, car il subsiste une inégalité entre les agriculteurs d'ici et d'ailleurs et en outre, les produits traités sont enclins à contourner l'étiquetage.

– (EL) Mr President, experts in the EU Member States have come out almost unanimously against the Commission’s proposal to lift the ban on the import of chlorinated poultry.
– (EL) Monsieur le Président, les experts des États membres de l'UE se sont presque tous prononcés contre la proposition de la Commission aux fins de la levée du véto sur l'importation de volailles chlorées.

One use is as a chlorine replacement for bleaching in the pulp and paper industry; second, in the livestock feed industry they're used to improve the digestibility of feed for poultry and swine; and third, in the textile industry they're used to pre-soften denim.
L'une sert à remplacer le chlore pour le blanchiment dans l'industrie des pâtes et papiers; deuxièmement, dans l'industrie des aliments du bétail, on les utilise pour rendre plus digestibles les aliments pour la volaille et les porcins; et troisièmement, dans l'industrie textile, on les utilise pour assouplir la toile de jean.