Vertaling van "‘censor’ who would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

member who would become parties to
membre qui serait touché par

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Can you imagine what a difference it would make to the population of those under 18 years, and to the consciousness of those over 18 years, to have within a committee of 10 experts one who really knows of what she speaks as a experiential event, rather than the sounds of developed expertise derived from knowledge that has been diluted, censored, modified or ripened with age, therapy, money or power.
Pouvez-vous imaginer l'effet que cela aurait chez les moins de 18 ans et aussi quelle sensibilisation des plus de 18 ans de savoir que quelqu'un au sein d'un comité d'experts sait véritablement de quoi il parle plutôt que d'avoir un représentant dont l'expérience et le point de vue sont dilués, censurés ou modifiés par l'âge, la thérapie, le pouvoir ou l'argent?

In this, I would like to thank my friends and colleagues such as Senator Finley and the member for St. Catharines, who have rigorously pursued a freer, more open society and resisted the tyrannical instincts of bureaucracy to censor speech in our great country.
À cet égard, je remercie mes amis et mes collègues, notamment le sénateur Finley et le député de St. Catharines, qui ont rigoureusement cherché à créer une société plus ouverte et plus libre et qui ont résisté aux instincts tyranniques d'une bureaucratie qui cherche à censurer la liberté de parole dans notre grand pays.

Who benefited from censoring this document? If subsection 15(1) in no way applies to this report, as you say, who would have benefited from hiding all this information?
Deuxièmement, si le paragraphe 15(1) de la loi ne s'applique aucunement à ce rapport, qui aurait intérêt à cacher ces informations et pour quelle raison les a-t-on cachées?

I would urge him to talk to some of his colleagues who are raising issues of so-called censorship, saying that the government wants to censor production, when that, in effect, is what he is proposing in his speech.
J'exhorte le député à s'entretenir avec certains de ses collègues qui soulèvent de prétendus problèmes de censure et qui disent que le gouvernement veut censurer la création, car, dans les faits, c'est exactement ce que le député propose dans son discours.

I would like to ask who gave Mr Schulz the job of censor?
J'aimerais savoir qui a attribué le rôle de censeur à M. Schulz?

I favour a system of encouraging States to become more responsible over a system of fines for not respecting their commitments, so I do not support the idea of a ‘censor’ who would fine the States according to criteria which I find unacceptable and which would exclude nuclear and other forms of energy.
Privilégiant la responsabilisation des États, à un système d’amendes en cas de non-respect des engagements, je ne partage pas l’idée de la mise en place d’un "censeur" qui sanctionnerait les États selon des critères que je ne peux accepter et qui excluraient l’énergie nucléaire entre autres.