Traduction de «‘banking watchdogs should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

should the Bank go into liquidation
en CAS de liquidation de la banque

Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account
Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to calling for explanations from their governments, citizens should require guarantees and no longer tolerate their fate being decided by insatiable CEOs of multinational companies or all-powerful investors protected by the IMF, the World Bank and the WTO, which are the watchdogs of the world economic order.
En plus de demander des explications aux gouvernements, les citoyens devraient exiger des garanties et ne plus tolérer que leur sort soit entre les mains insatiables des dirigeants des multinationales ou de l'investisseur tout-puissant protégé par les chiens de garde de l'ordre économique mondial que sont le FMI, la Banque mondiale et l'OMC.

Again, I quote Jean-Claude Trichet: ‘Banking watchdogs should not have disproportionate requirements regarding credit agencies’, and, on the other hand, according to Jean-Claude Juncker: ‘Everything must be done to prevent salaries from getting out of hand’.
Je cite toujours, «les supervisions bancaires ne doivent pas avoir des exigences démesurées vis-à-vis des établissements de crédit» (Jean-Claude Trichet), en revanche, «tout doit être fait pour que les salaires ne dérapent pas» (Jean-Claude Juncker).