Vertaling van "‘back on track " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

put back on track
remettre sur les rails

Achieving a national purpose: putting equalization back on track
Pour réaliser un dessein national, remettre la péréquation sur la bonne voie

Slips and Relapse - Learning from them and getting back on track
Tirer des leçons des écarts et des rechutes, puis reprendre la bonne voie

back course guidance | back track guidance
guidage arrière | guidage sur l'alignement arrière

back-to-back tracks
traces partant dans des directions opposées

dolly out | dolly-out | track out | dolly back | pull back | pull-back | pull out | truck-back
travelling arrière

storage track | back track | holding siding | stabling siding | siding | siding track
voie de garage | voie de remisage | voie d'entreposage | garage

dolly out | track back | track out
travelling arrière

arrival siding | arrival track | inbound track | receiving track | reception siding | reception track
voie d'arrivée | voie de réception | voie d'entrée

keep railway tracks clear | remove debris from rail tracks | ensure rail tracks remain clear | maintain clear railway tracks
veiller à ce que les voies ferrées soient libres de tout obstacle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bringing eCall back on track - Action Plan (3rd eSafety Communication)
Le système d'appel d'urgence eCall à nouveau sur le calendrier: plan d'actions (Troisième communication eSafety)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0723 - EN - Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Bringing eCall back on track - Action Plan (3rd eSafety Communication)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0723 - EN - Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, Comité économique et social européen et au Comité des régions Le système d'appel d'urgence eCall à nouveau sur le calendrier: plan d'actions (Troisième communication eSafety)

The purpose of this Communication is to present, on the basis of the achieved progress, the measures that are necessary for solving the current deadlock and for bringing eCall back on track.
L'objet de la présente communication est d'exposer les mesures requises, compte tenu des progrès accomplis, pour débloquer la situation et remettre le système d'appel d'urgence eCall à nouveau sur le calendrier.

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Bringing eCall back on track - Action Plan (3rd eSafety Communication) /* COM/2006/0723 final */
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, Comité économique et social européen et au Comité des régions Le système d'appel d'urgence eCall à nouveau sur le calendrier: plan d'actions (Troisième communication eSafety) /* COM/2006/0723 final */

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Bringing eCall back on track - Action Plan (3rd eSafety Communication)
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, Comité économique et social européen et au Comité des régions Le système d'appel d'urgence eCall à nouveau sur le calendrier: plan d'actions (Troisième communication eSafety)

EESC President's Declaration in response to the financial crisis. We must exit the crisis and get the EU back on track
Déclaration du Président du CESE en réaction à la crise financière Il faut sortir de la crise et remettre l'UE sur les rails

Global efforts to phase out ozone-depleting substances back on track
Relance de l'effort mondial d'élimination des substances qui appauvrissent la couche d'ozone

EU- WTO: European Commission proposes to put Doha Round of trade talks back on track
EU-OMC : La Commission européenne propose de remettre le programme de Doha sur les bons rails

Commenting on today's proposal, EU Agriculture Commissioner Franz Fischler said: “We will do our part to get the Doha talks back on track.
Commentant la proposition de la Commission, le Commissaire européen à l'agriculture Franz Fischler a déclaré: “ Nous apporterons notre contribution pour remettre les discussions du programme de Doha sur les rails.

The provincial government is off track and it will be tough to get back on track.
Le gouvernement provincial fait fausse route et il aura de la difficulté à revenir sur la bonne voie.