Vertaling van "‘alto adige’ ‘trentino " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Trentino-Alto Adige
Trentin-Haut-Adige

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The term is used for the corresponding ‘Alto Adige’, ‘Trentino’ and ‘Teroldego rotaliano’ wines typologies.
La mention est utilisée pour les typologies correspondantes des vins «Alto Adige», «Trentino» et «Teroldego rotaliano».

Differences between regions in 2001 were greatest in France, if the outermost regions are taken into consideration, and Italy, where the difference between the highest unemployment rate (in Calabria) and the lowest (Trentino-Alto-Adige), exceeds 21 percentage points (Graph 3 - Unemployment rate by country and regional extremes, 2001).
En 2001, ces écarts étaient les plus élevés en France, si les régions ultrapériphériques sont prises en considération, et en Italie, où la différence entre le taux de chômage le plus élevé (en Calabre) et le plus bas (région de Trentino-Alto-Adige), dépasse 21 p.p (Graphique 3: Taux de chômage par pays et extrêmes régionaux, 2001).

Hypo Tirol was conducting business in the Austrian Federal State of Tirol, in Vienna, Italy (Alto Adige/Südtirol, Verona, Trentino), Germany and Switzerland.
Hypo Tirol exerçait ses activités dans l'État fédéré autrichien du Tyrol, à Vienne, en Italie (Haut-Adige, Vérone, Trentin), en Allemagne et en Suisse.

The Italian application relates to 643 redundancies in 323 small and medium sized enterprises operating in the construction of buildings sector in the region of Trentino-Alto Adige/Südtirol.
La demande déposée par l’Italie concerne 643 licenciements intervenus dans 323 petites et moyennes entreprises du secteur de la construction de bâtiments dans la région du Trentin-Haut-Adige/Tyrol du Sud.

The area affected by the redundancies is the region of Trentino-Alto Adige/Südtirol which covers two autonomous provinces: Trento and Bolzano/Bozen.
La zone touchée par les licenciements est la région du Trentin-Haut-Adige/Tyrol du Sud qui couvre deux provinces autonomes: Trente et Bolzano/Bozen.

Brussels, 27 October 2011 – The European Commission has requested Italy to comply with its obligations under EU law to pay certain family allowances given by the region of Trentino-Alto Adige and the province of Bolzano to people working there but living in Austria.
Bruxelles, le 27 octobre 2011 – La Commission européenne a demandé à l’Italie de se conformer aux obligations que lui impose le droit de l’Union européenne et de verser certaines prestations familiales de la région du Trentin-Haut-Adige et de la province de Bolzano aux personnes qui travaillent sur ces territoires, mais résident en Autriche.

the quality wines psr entitled to bear the designation of origin Alto Adige and Trentino, described by the terms or one of the terms ‘passito’ or ‘vendemmia tardiva’.
les v.q.p.r.d. ayant droit à la dénomination d'origine Alto Adige et Trentino désignés par les mentions ou l'une des mentions «passito» ou «vendemmia tardiva»,

Another seven programmes covering Italian Objective 2 regions (Bolzano, Emilia Romagna, Friuli/Venezia Giulia, Lombardy, Marche, Trentino/Alto Adige and Val d'Aosta) will be given approval in principle at the start of July.
Pour les régions italiennes de l'objectif 2, 7 programmes (Bolzano, Emilie Romagne, Frioul Vénétie Giulia, Lombardie, Marche, Trentin Haut Adige et Vallée d'Aoste) feront l'objet de décisions de principe en début juillet.

Differences between regions are greatest in Italy where, in 2000, the rate where the level was highest, Calabria, was almost 25 percentage points higher than in the one with the lowest level, Trentino-Alto Adige.
C'est en Italie qu'ils sont le plus accentué, le taux de chômage enregistré dans la région la plus défavorisée à cet égard, la Calabre, étant de près de 25 points de pourcentage supérieur à celui observé dans la région où il était le plus bas, à savoir le Trentin-Haut-Adige.

- the quality wines psr entitled to bear the designation of origin Alto Adige and Trentino, described by the terms or one of the terms "passito" or "vendemmia tardiva".
- les v.q.p.r.d. ayant droit à la dénomination d'origine: Alto Adige et Trentino désignés par les mentions ou l'une des mentions: "passito" ou "vendemmia tardiva",