Vertaling van "‘achieved with independence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

achievement of independence | attainment of independence | emergence to independence
accession à l'indépendance

achievement of independence
accession à l'indépendance

achieve independence/to
subvenir à ses propres besoins

encourage student to acknowledge their achievements | inspire students to acknowledge their achievements | encourage students to acknowledge their achievements | encourages students to acknowledge their achievements
encourager des élèves à reconnaître leurs mérites

specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

assist healthcare users achieve autonomy in daily life activities | assist healthcare users reach autonomy in everyday activity | assist healthcare users achieve autonomy in everyday activities | support healthcare users achieve autonomy in everyday activities
aider des patients à être autonomes dans leurs activités quotidiennes

achieve target sales | reach sales targets | achieve sales target | achieve sales targets
atteindre des objectifs de vente

Primary pigmented nodular adrenocortical disease (PPNAD) is a form of bilateral adrenocortical hyperplasia that is often associated with adrenocorticotrophin hormone independent Cushing syndrome. The disease has characteristics of small to normal siz
dysplasie micronodulaire pigmentée des surrénales

Week of Solidarity with the Peoples of Namibia and All Other Colonial Territories as well as those in South Africa, Fighting for Freedom, Independence and Human Rights [ Week of Solidarity with the Colonial Peoples of Southern Africa (Fighting for Freedom, Independence and Equal Rights) | Week of Solidarity with Colonial Peoples of Southern Africa and Guinea (Bissau) and Cape Verde Fighting for Freedom, Independence and Equ ]
Semaine de solidarité avec les peuples de la Namibie et de tous les autres territoires coloniaux, ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme [ Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe qui luttent pour la liberté, l'indépendance et l'égalité des droits | Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe et de la Guinée (Bissau) et du Cap-Vert qui l ]

Achieving a Welcoming Workplace for Employees with Disabilities
Créer un milieu de travail accueillant pour les employés handicapés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, in political terms, the European Union intends to develop a system capable to meet the need for precision, reliability and safety as well as ensure its independence from the American monopoly; in economic terms, the development of the market of the applications services offered by the GALILEO system will yield considerable benefits; last, in technological terms, GALILEO will allow the European industry to achieve its independence in the field concerned.
Du point de vue politique, l'Union européenne vise en effet à développer un système répondant aux exigences de précision, de fiabilité et de sécurité, et à garantir son indépendance à l'égard du monopole américain. Sur le plan économique, le développement du marché des applications et des services grâce au système GALILEO apportera des bénéfices considérables. Sur le plan technologique enfin, GALILEO permettra à l'industrie européenne d'acquérir son indépendance dans ce domaine.

Jobs are a key element in enabling young people to find their place in society, achieve economic independence and realise their individual aspirations.
L'emploi est un élément essentiel lorsqu'il s'agit de permettre aux jeunes de trouver leur place dans la société, d'atteindre l'indépendance financière et de réaliser leurs aspirations personnelles.

We saw it in the case of the Yukon a few years ago, when people came to study the bill before the House, which dealt not only with self-government but also with land claims allowing them to achieve financial independence so they could finally break away from the federal government.
On l'a vu dans le cas du Yukon, il y a quelques années, où les gens étaient venus examiner et étudier le projet de loi qui était devant la Chambre, lequel concernait leur autonomie gouvernementale, mais il était doublé de revendications territoriales qui leur permettaient d'atteindre une autonomie financière pour se dégager, finalement, du lien avec le fédéral.

Accordingly, and so as to preserve the overarching objective of Directive 2003/87/EC, which forms part of the legal framework for the Union to achieve its independent commitment to reduce its emissions to 20 % below 1990 levels by 2020, that Directive should continue to apply to flights from, or arriving in, aerodromes in the territory of a Member State, to or from aerodromes in certain closely connected or associated areas or countries outside the Union.
En conséquence, afin de préserver l’objectif fondamental de la directive 2003/87/CE, qui fait partie du cadre juridique devant permettre à l’Union de réaliser son engagement unilatéral de réduire ses émissions de 20 % par rapport aux niveaux de 1990 d’ici à 2020, ladite directive devrait continuer à s’appliquer aux vols en provenance des aérodromes situés sur le territoire d’un État membre et à destination ou provenant d’aérodromes situés dans certaines zones ou certains pays se trouvant en dehors de l’Union mais étroitement liés ou associés à celle-ci.

‘achieved with independence’ means, for software verification process activities, that the verification process activities are performed by a person(s) other than the developer of the item being verified.
«effectué de manière indépendante»: pour les activités du processus de vérification du logiciel, lorsque l'activité de vérification est réalisée par une (ou des) personne(s) différente(s) du responsable du développement de l'élément à vérifier.

required to be achieved with independence.
à effectuer de manière indépendante.

The European Space Agency (ESA), with its unique knowledge base, has played a strong co-ordinating role in Europe's successful efforts to consolidate its industrial base and to achieve technological independence, and is largely responsible for creating Europe's world-leading launcher and platform capacities.
L'Agence spatiale européenne (ASE), avec sa base de connaissances unique, a joué un important rôle de coordination dans les efforts aboutis de l'Europe pour consolider sa base industrielle et pour obtenir l'indépendance technologique. L'ASE porte aussi largement la responsabilité de mettre en place les capacités de chef de file mondial de l'Europe en matière de lanceurs et de plates-formes.

But it is still far too modest if we are to meet the goals of sustainability laid down at Kyoto and achieve strategic independence in terms of energy supply.
Mais il est encore beaucoup trop modeste si nous voulons répondre aux objectifs de durabilité fixés à Kyoto et acquérir une indépendance stratégique en termes d'approvisionnement énergétique.

The European Space Agency, with its unique knowledge base, has played a leading co-ordination role in Europe's successful efforts to consolidate its industrial base and achieve technological independence.
L'Agence spatiale européenne, grâce à sa base de connaissances unique, a joué un rôle essentiel de coordination des efforts de l'Europe pour consolider sa base industrielle et atteindre l'indépendance technologique.

Concerning the breakdown of family structures: - As far as young people are concerned, the achievement of independence is receding further and further into the distance, with fixed points of reference tending to blur and the economic fragility of their parents tending to increase.
En ce qui concerne l'émiettement des structures familiales: - Pour les jeunes, le temps de l'autonomie ne cesse de reculer, les repères fixes s'estompent, la fragilisation économique de leurs parents s'accroît.