Vertaling van "îles for her rather enlightening " (Engels → Frans) :

Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, on behalf of all my colleagues, I want first to congratulate our colleague from Drummond for her rather enlightening presentation.
M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, au nom de tous mes collègues, je veux d'abord féliciter notre collègue de Drummond pour son exposé plutôt éclairant.

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague from Rivière-des-Mille-Îles for her very enlightening presentation.
Monsieur le Président, je remercie ma collègue de Rivière-des-Mille-Îles de sa présentation fort éclairante.

Mr. Speaker, I thank my colleague from La Pointe-de-l'Île for her very enlightening speech.
Monsieur le Président, je remercie de son allocution très éclairante ma collègue de La Pointe-de-l'Île.

Madam Speaker, I would like to congratulate the member for Laval—Les Îles for her rather enlightening speech.
Madame la Présidente, je voudrais féliciter ma collègue de Laval—Les Îles de son allocution assez éclairante.