Traduction de «émile lahoud » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Jules and Paul-Emile Léger Foundation
Fondation Jules et Paul-Émile Léger

An Act to incorporate the Jules and Paul-Émile Léger Foundation
Loi sur la Fondation Jules et Paul-Émile Léger

Emil Skarin Fund
Emil Skarin Fund

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In response to the United Nations decision, the Syrians decided to return to Lebanon by force, extending the term of their president, or their strongman, in the country, Émile Lahoud, whom they had appointed themselves and trained from a young age to be president of the republic.
En réponse à la décision des Nations Unies, les Syriens décideront de retourner au Liban par la force, en prolongeant le mandat de leur président, ou de leur homme fort au pays, Émile Lahoud, qu'ils avaient eux-mêmes nommé et formé depuis son plus jeune âge à la présidence de la république.

A. whereas, since 23 November 2007, when the former pro-Syrian President, Emile Lahoud, stepped down, the Lebanese Parliament has been unable to elect a new Head of State, because of bitter rivalry between pro-Syrian and anti-Syrian camps,
A. considérant que, depuis le 23 novembre 2007, date à laquelle Emile Lahoud, ancien président pro-syrien, a quitté ses fonctions, le Parlement libanais n'a pas été en mesure d'élire un nouveau chef d'État, en raison de l'opposition acharnée entre les camps pro- et anti-syriens,

In Lebanon, the Commissioner will meet Prime Minister Rafic Hariri, President Emile Lahoud and Minister for Foreign Affairs Mahmoud Hammoud among others to discuss Lebanon's relationship with the EU through its newly ratified Association Agreement as well as developments in the Middle East.
Au Liban, le Commissaire rencontrera le premier ministre Rafic Hariri, le président Emile Lahoud et le ministre des affaires étrangères Mahmoud Hammoud ainsi que d'autres personnalités pour discuter des relations du Liban avec l'UE après la ratification de l'accord d'association ainsi que d'autres événements au Moyen-Orient.

In the Lebanon he will meet President Emile Lahoud, Prime Minister Rafik Hariri and Beirut's Chamber of Commerce, Industry and Agriculture.
Au Liban, il aura des entretiens avec le Président, Émile Lahoud, le Premier ministre, Rafik Hariri, et la Chambre de commerce, d'industrie et d'agriculture de Beyrouth.

Finally, the trip will end in Lebanon, which will be visited on 7 April. There will be meetings with President General Emile Lahoud, Prime Minister Hoss, Minister for Industry and Economy and Trade Nasser Saïdi and Speaker of the Parliament Mr Nabih Berry.
Enfin, la visite de M. Patten au Moyen-Orient s'achèvera le 7 avril au Liban, où il rencontrera le président, le général Émile Lahoud, le premier ministre, M. Hoss, le ministre de l'industrie, de l'économie et du commerce, M. Nasser Saïdi, et le porte-parole du parlement, M. Nabih Berry.

Tomorrow, Lebanon's new president, General Émile Lahoud, will be sworn in.
Demain, ce sera le jour de l'assermentation du nouveau président de la République libanaise, le général Émile Lahoud.