Traduction de «école polytechnique were killed » (Anglais → Français) :

Ms. Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Mr. Speaker, on December 6, 1989, 14 women at École Polytechnique were killed on a battlefield they did not know existed.
Mme Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Monsieur le Président, le 6 décembre 1989, 14 femmes étaient tuées à l'École polytechnique de Montréal, sur un champ de bataille dont elles ne connaissaient même pas l'existence.

Mr. Speaker, 21 years ago, 14 young female students at École Polytechnique were killed in cold blood.
Monsieur le Président, il y a 21 ans, 14 jeunes femmes étudiantes à l'École Polytechnique étaient froidement assassinées.

Very clearly, the women who were killed at École Polytechnique were killed because they were women.
Très clairement, les femmes qui ont été tuées à l'École Polytechnique l'ont été parce que c'étaient des femmes.

We as committee members, as parliamentarians, have to be free to respond to the realities as we see them, and the reality is that the women at École Polytechnique were killed by a non-restricted weapon, and I think that is at the heart of the concern we have expressed.
Il nous faut, en tant que membres du comité, en tant que parlementaires, être libres de réagir aux réalités telles que nous les voyons, et la réalité est que les femmes à l'École Polytechnique ont été tuées par une arme à feu sans restrictions, et je pense que c'est cela qui est au coeur de la préoccupation que nous avons exprimée.

Mr. Speaker, 20 years ago, Marc Lépine walked into the École Polytechnique and killed 14 young women with a hunting rifle.
Monsieur le Président, il y a 20 ans, Marc Lépine entrait à l'École Polytechnique et abattait 14 jeunes femmes avec un fusil de chasse.