Vertaling van "°50′00″ n latitude " (Engels → Frans) :

That portion of the Convention Area lying south of the parallel of 52°15′ north latitude; and to the east of a line extending due north from Cape Bauld on the north coast of Newfoundland to 52°15′ north latitude; to the north of the parallel of 39°00′ north latitude; and to the east and north of a rhumb line commencing at 39°00′ north latitude, 50°00′ west longitude and extending in a northwesterly direction to pass through a point at 43°30′ north latitude, 55°00′ west longitude in the direction of a point at 47°50′ north latitude, 60°00′ west longitude until it intersects a straight line connecting Cape Ray, on the coast of Newfoundland, with Cape North on Cape Breton Island; thence in a northeasterly direction along said line to Cape Ray.
La partie de la zone de la Convention s’étendant au sud du parallèle se trouvant à 52°15′ de latitude nord; à l’est d’une ligne tirée franc nord, à partir du cap Bauld sur la côte nord de Terre-Neuve jusqu’à 52°15′ de latitude nord; au nord du parallèle se trouvant à 39°00′ de latitude nord; et à l’est et au nord d’une loxodromie commençant à un point situé par 39°00′ de latitude nord et 50°00′ de longitude ouest, puis, en direction nord-ouest, passant par un point situé par 43°30′ de latitude nord et 55°00′ de longitude ouest, en direction d’un point situé par 47°50′ de latitude nord et 60°00′ de longitude ouest, jusqu’à l’intersection de cette ligne avec une droite joignant le cap Ray, sur la côte de Terre-Neuve, avec le cap Nord, dans l’île du Cap-Breton; de là, dans une direction nord-est, le long de ladite ligne jusqu’au cap Ray.

(iii) north of 50°00‘N latitude, east of 74°00‘W longitude and west of 70°00‘W longitude,
(iii) soit au nord de 50°00’ de latitude N., à l’est de 74°00’ de longitude O. et à l’ouest de 70°00’ de longitude O.,

Sam Island: the centre of which is located at approximately 53°50′00″ N Latitude and 79°06′00″ W Longitude; and
île Sam : dont le centre est situé à environ 53°50′00″ de latitude nord et 79°06′00″ de longitude ouest;

COMMENCING at latitude 70°00′, longitude 93°20′; THENCE along parallel of latitude 70°00′, to longitude 104°50′; THENCE along meridian of longitude 104°50′, to latitude 66°20′; THENCE along parallel of latitude 66°20′, to longitude 93°20′; THENCE along meridian of longitude 93°20′ to the point of commencement.
COMMENÇANT au point 70°00′ de latitude, 93°20′ de longitude; DE LÀ le long du parallèle 70°00′ de latitude jusqu’à 104°50′ de longitude; DE LÀ le long du méridien 104°50′ de longitude jusqu’à 66°20′ de latitude; DE LÀ le long du parallèle 66°20′ de latitude jusqu’à 93°20′ de longitude; DE LÀ le long du méridien 93°20′ jusqu’au point de départ.

Consisting of all that portion of Nunavut bounded as follows: Commencing at the point of intersection of the 62°20′ parallel of latitude with the 90th meridian of longitude; thence south along the 90th meridian of longitude to the point of intersection with the southern shore of Hudson Bay (Lat. 57°02′ N approx.; Long. 90°00′ W); thence easterly, southerly and northerly along the shores of Hudson Bay and James Bay, being parts of the boundaries of the provinces of Manitoba, Ontario and Quebec, to the most northern point of Point Bernier, Province of Quebec (Lat. 61°28′ N; Long. 78°50′ W approx.); thence west along the 61°28′ parallel of latitude to the point of intersection with the 84th meridian of longitude; thence north along the 84th meridian of longitude to the point of intersection with the 62°20′ parallel of latitude; thence west along the 62°20′ parallel of latitude to the point of commencement.
La partie du Nunavut bornée comme suit : à partir du point d’intersection du parallèle de latitude 62°20′ avec le 90 méridien de longitude; de là, vers le sud le long du 90 méridien de longitude jusqu’au point d’intersection avec la rive sud de la baie d’Hudson (latitude 57°02′ N. environ; longitude 90°00′ O.); de là, vers l’est, le sud et le nord le long des rives de la baie d’Hudson et de la baie James, soit des parties des frontières des provinces du Manitoba, d’Ontario et de Québec, jusqu’au point le plus au nord de la pointe Bernier, dans la province de Québec (latitude 61°28′ N.; longitude 78°50′ O. environ); de là, vers l’ouest le long du parallèle de latitude 61°28′ jusqu’au point d’intersection avec le 84 méridien de longitude; de là, vers le nord le long du 84 méridien de longitude jusqu’au point d’intersection avec le parallèle de latitude 62°20′; de là, vers l’ouest le long du parallèle de latitude 62°20′ jusqu’au point de départ.