Traduction de «°30′39″ and longitude » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Burns involving 30-39% of body surface
Brûlures couvrant entre 30 et moins de 40% de la surface du corps

Corrosions involving 30-39% of body surface
Corrosions couvrant entre 30 et moins de 40% de la surface du corps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That portion of the Convention Area lying south of the parallel of 52°15′ north latitude; and to the east of a line extending due north from Cape Bauld on the north coast of Newfoundland to 52°15′ north latitude; to the north of the parallel of 39°00′ north latitude; and to the east and north of a rhumb line commencing at 39°00′ north latitude, 50°00′ west longitude and extending in a northwesterly direction to pass through a point at 43°30′ north latitude, 55°00′ west longitude in the direction of a point at 47°50′ north latitude, 60°00′ west longitude until it intersects a straight line connecting Cape Ray, on the coast of Newfoundland, with Cape North on Cape Breton Island; thence in a northeasterly direction along said line to Cape Ray.
La partie de la zone de la Convention s’étendant au sud du parallèle se trouvant à 52°15′ de latitude nord; à l’est d’une ligne tirée franc nord, à partir du cap Bauld sur la côte nord de Terre-Neuve jusqu’à 52°15′ de latitude nord; au nord du parallèle se trouvant à 39°00′ de latitude nord; et à l’est et au nord d’une loxodromie commençant à un point situé par 39°00′ de latitude nord et 50°00′ de longitude ouest, puis, en direction nord-ouest, passant par un point situé par 43°30′ de latitude nord et 55°00′ de longitude ouest, en direction d’un point situé par 47°50′ de latitude nord et 60°00′ de longitude ouest, jusqu’à l’intersection de cette ligne avec une droite joignant le cap Ray, sur la côte de Terre-Neuve, avec le cap Nord, dans l’île du Cap-Breton; de là, dans une direction nord-est, le long de ladite ligne jusqu’au cap Ray.

thence southwesterly in a straight line to the intersection of longitude 135º 18′ 39″ W with the south bank of an unnamed lake, at approximate latitude 67º 58′ 30″ N;
de là vers le sud-ouest, en ligne droite, jusqu’à l’intersection du méridien par 135º 18′ 39″ de longitude O. avec la rive sud d’un lac sans nom, par environ 67º 58′ 30″ de latitude N.;

Thence easterly to a point at latitude 66°30′39″ and longitude 90°27′51″;
De là, vers l’est jusqu’à un point situé par 66°30′39″ de latitude et 90°27′51″ de longitude;

thence northeasterly in a straight line to the intersection of latitude 67º 40′ 39″ N with longitude 132º 30′ 42″ W;
de là vers le nord-est, en ligne droite, jusqu’à un point situé par 67º 40′ 39″ de latitude N. et 132º 30′ 42″ de longitude O.;

19. Thence, northerly along the said bank of the East Channel of the Mackenzie River Delta to the southwest corner of Parcel B, as described in Schedule II of Appendix F to the Gwich’in Comprehensive Land Claim Agreement, at the intersection of the said bank of the East Channel with the north bank of the Campbell River, at approximate latitude 68º10′39″ N and approximate longitude 133º30′54″ W, being a point in reference to North American Datum 1927 (NAD 27);
19. de là, vers le nord le long de la rive du chenal est du delta du fleuve Mackenzie jusqu’au coin sud-ouest de la parcelle B désignée à la sous-annexe II de l’annexe F de l’Entente sur la revendication territoriale globale des Gwich’in, à l’intersection de la rive du chenal est et de la rive nord de la rivière Campbell, à environ 68°10′39″ de latitude nord et 133°30′54″ de longitude ouest, ce point se rapportant au Système de référence géodésique nord-américain 1927 (NAD 27);