Traduction de «°10′53″ and approximate » (Anglais → Français) :

1. Commencing at a point on the northwest boundary of Inuvik 7(1)(b) Land as described in Annex G-2 of the Inuvialuit Final Agreement, being the intersection of the easterly bank of Reindeer Channel with the intersection of the southeasterly bank of an unnamed stream at approximate latitude 68º53′40″ N and longitude 135º10′00″ W;
1. Commençant à un point situé sur la limite nord-ouest de la terre d’Inuvik visée à l’alinéa 7(1)b) de la Convention définitive des Inuvialuit et désignée à l’annexe G-2 de celle-ci, à l’intersection de la berge est du chenal Reindeer et de la berge sud-est d’un cours d’eau sans nom à environ 68°53′40″ de latitude nord et 135°10′00″ de longitude ouest;

Commencing at a point on the ordinary low water mark of the western shoreline of Roes Welcome Sound at latitude 65°10′53″ and approximate longitude 86°58′23″;
Commençant à un point sur la laisse de basse mer ordinaire du rivage ouest du détroit de Roes Welcome par 65°10′53″ de latitude et environ 86°58′23″ de longitude;

THENCE, southwesterly in a straight line across the South Nahanni River, to Army Survey Establishment Monument “Andy”, being a cairn at approximate latitude 61°38′11″ and longitude 126°10′53″;
DE LÀ, en droite ligne vers le sud-ouest, à travers la rivière Nahanni-Sud, jusqu’à la borne «Andy» du Service des levés de l’Armée, c’est-à-dire un tumulus de pierres situé à 61°38′11″ de latitude et 126°10′53″ de longitude, environ;

Is it true that, over the past 10 years, federal security spending has gone up every year by approximately 4.4 per cent, representing a 53-per-cent hike in federal security spending over the past 10 years?
Est-il vrai que, ces 10 dernières années, les dépenses de sécurité fédérales ont subi une augmentation annuelle d'environ 4,4 p. 100, qui représenteraient 53 p. 100 d'augmentation dans les dépenses de sécurité fédérales pour les 10 dernières années?

On slide 10, you see the results of this study which demonstrate that currently funding stands at approximately $53 million in the fields of mental health and addiction.
À la diapo numéro 10, on vous rapporte les résultats de cette étude qui démontrent que présentement, en santé mentale et en toxicomanie, le niveau de financement est d'environ de 53 millions de dollars.

[12] Council Directive 87/102/EEC of 22.12.1986 for the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit (OJ L 42 of 12.02.1987, pp. 48-53). Amended by: Council Directive 90/88/EEC of 22.02.1990 (OJ L 61 of 10.03.1990, pp. 14-18) Council and European Parliament Directive 98/7/EC of 16.02.1998 (OJ L 101 of 01.04.1998, pp. 17-23)
[12] Directive 87/102/CEE du Conseil du 22 décembre 1986 relative au rapprochement des dispositions législatives réglementaires et administratives des États membres en matière de crédit à la consommation (JO L 42 du 12.2.1987, pp.48-53), modifiée par la directive 90/88/CEE du Conseil du 22 février 1990 (JO L 61 du 10.3.1990, pp.14-18) et la directive 98/7/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 février 1998 (JO L 101 du 1.4.1998, pp. 17-23)

(6) Council Directive 92/53/EEC of 18 June 1992 amending Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (OJ L 225, 10.8.1992, p. 1).
(6) Directive 92/53/CEE du Conseil, du 18 juin 1992, modifiant la directive 70/156/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques (JO L 225 du 10.8.1992, p. 1).