Traduction de «zones in georgia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU Special Representative for the crisis in Georgia | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | EUSR for the crisis in Georgia
représentant spécial de l’Union européenne pour la crise en Géorgie | représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie | RSUE pour la crise en Géorgie

EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia
représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | RSUE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie

Gulf of Georgia Cannery National Historic Site of Canada [ Gulf of Georgia Cannery National Historic Site ]
lieu historique national du Canada Gulf of Georgia Cannery [ lieu historique national Gulf of Georgia Cannery ]

Georgia Basin Action Plan [ GBAP | Georgia Basin Ecosystem Initiative ]
Plan d'action du bassin de Georgia [ PABG | Initiative de l'écosystème du bassin de Georgia ]

Georgia [ Republic of Georgia | Georgian Soviet Socialist Republic ]
Géorgie [ République de Géorgie ]

Agreement between the European Union and Georgia on the status and activities of the European Union Rule of Law Mission in Georgia, EUJUST THEMIS
accord entre l’Union européenne et la Géorgie relatif au statut et aux activités de la mission «État de droit» de l’Union européenne en Géorgie, EUJUST THEMIS

climatic zone [ climate type(GEMET) ]
zone climatique

Georgia
Géorgie

Georgia
Géorgie [ Abkhazie ]

Falkland Islands [ Falklands | Malvinas | South Georgia | South Sandwich Islands ]
Îles Falkland [ Géorgie du Sud | Îles Malouines | Îles Sandwich du Sud | Malouines ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Georgia Tech tried to kick the ball from its end zone and get out of trouble.
Georgia Tech a tenté de botter le ballon de sa propre zone du but pour se sortir du pétrin.

60. Points out that the EU is currently mobilising all its resources, in addition to existing programmes, in order to support peace-building and reconstruction efforts in conflict zones, namely Georgia, Afghanistan, the Middle East and sub-Saharan Africa, and that it considers it unacceptable to trade existing priorities for new ones;
60. souligne que l'Union européenne mobilise actuellement toutes ses ressources, en plus des programmes existants, afin de soutenir les mesures de consolidation de la paix et de reconstruction dans des zones de conflit, à savoir en Géorgie, en Afghanistan, au Proche-Orient et en Afrique sub-saharienne, et considère qu’il est inacceptable de remplacer par de nouvelles priorités celles déjà existantes;

60. Points out that the EU is currently mobilising all its resources, in addition to existing programmes, in order to support peace-building and reconstruction efforts in conflict zones, namely Georgia, Afghanistan, the Middle East and sub-Saharan Africa, and that it considers it unacceptable to trade existing priorities for new ones;
60. souligne que l'Union européenne mobilise actuellement toutes ses ressources, en plus des programmes existants, afin de soutenir les mesures de consolidation de la paix et de reconstruction dans des zones de conflit, à savoir en Géorgie, en Afghanistan, au Proche-Orient et en Afrique sub-saharienne, et considère qu'il est inacceptable de remplacer par de nouvelles priorités celles déjà existantes;

In our discussions now - the member of the Commission has suggested moving to a free trade zone with Georgia, and Parliament will be discussing microfinancial assistance for Georgia - it is clear that the EU also has to consider placing conditions on Georgia, for example, to reduce the amount of its military budget.
Dans nos discussions actuelles – le membre de la Commission a suggéré l’établissement d’une zone de libre-échange avec la Géorgie, et le Parlement va entamer des pourparlers en vue d’une assistance microfinancière à la Géorgie – il est clair que l’UE doit imposer des conditions à la Géorgie – à titre d’exemple, la réduction du budget militaire.

(m) "Border region" shall mean an area which extends up to 5 kilometres from the territories of seaports including custom zones, and international airports of the Member States and Georgia.
m) "région frontalière", une zone s’étendant jusqu’à 5 kilomètres au-delà des territoires des ports maritimes, zones douanières comprises, et des aéroports internationaux des États membres et de la Géorgie.

This crisis is also affecting the situation in the separatist conflict zones in Georgia, South Ossetia and Abkhazia.
Cette crise influence également la situation dans les régions touchées par un conflit séparatiste en Géorgie, en Ossétie du Sud et en Abkhazie.

D. whereas the Russian Federation, by issuing passports to the residents of South Ossetia and Abkhazia, is complicating the process of peaceful conflict resolution in the conflict zones in Georgia,
D. considérant que, en délivrant des passeports aux résidents d'Ossétie du Sud et d'Abkhazie, la Fédération de Russie complique la résolution pacifique des conflits dans les zones de conflit en Géorgie,

The European Union refers to recent developments in the South Ossetian zone of conflict in Georgia and to the Resolution of the Georgian Parliament on Peacekeeping Forces Stationed in the Conflict Zones, which was adopted on 18 July 2006.
L'Union européenne fait référence aux événements récents survenus dans la zone de conflit d'Ossétie du Sud en Géorgie, ainsi qu'à la résolution du Parlement géorgien sur les forces de maintien de la paix stationnées dans les zones de conflit, qui a été adoptée le 18 juillet 2006.

The republics' efforts to build democratic national institutions, particularly in Georgia and Azerbaijan where parts of the country became battle zones and where large tracts of land are no longer under central control, have been severely damaged.
Les efforts déployés par les républiques pour mettre en place des institutions nationales démocratiques, notamment en Géorgie et en Azerbaïdjan, pays dont certaines parties sont devenues des zones de combat et où de vastes étendues échappent désormais au contrôle central, ont été sérieusement mis à mal.

Political and diplomatic The EU has, in its statements on the conflict in Nagorno-Karabakh, underlined its support for the Minsk process and for the multinational peacekeeping force decided at the OSCE Budapest Summit, and has encouraged direct contacts between the parties; it has also supported UN peacekeeping in the security zone on the Georgia-Abkhaz frontier and the political negotiations under OSCE/Russian mediation through the Joint Control Commission for South Ossetia.
Relations politiques et diplomatiques Dans ses déclarations sur le conflit dans le Nagorny-Karabakh, l'UE a insisté sur le soutien qu'elle apportait au processus de Minsk et à la force multinationale de maintien de la paix mandatée lors du sommet de l'OSCE à Budapest et a encouragé les contacts directs entre les parties ; elle a également appuyé les opérations de maintien de la paix de l'ONU dans la zone de sécurité à la frontière entre la Géorgie et l'Abkhazie et les négociations politiques qui se déroulent au sein de la Commission mixte de contrôle de l'Ossétie du sud, avec la médiation de l'OSCE et de la Russie.