Vertaling van "zimbabwean people through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

AES Vision: The Atmospheric Environment Service; people providing a quality service through science for a sustainable benefit of Canadians and their environment
Vision SEA : Des gens offrant des services de qualité par l'entremise de la science pour réaliser des bénéfices durables pour les Canadiens et l'environnement

Effective Management through People: Breaking out of the Mold
La gestion efficace avec la collaboration du personnel : Sortir des sentiers battus

Building Your Enterprise Through People
Votre personnel : la clé de votre entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Expresses its deep concern at the catastrophic humanitarian situation in Zimbabwe, the cholera epidemic, the hunger and the complete refusal of the Mugabe regime to respond positively to the crisis; calls on the Council and Commission to reaffirm their commitment to the Zimbabwean people through a substantial, long-term programme of humanitarian aid;
1. exprime sa vive inquiétude à l'égard de la situation humanitaire catastrophique, de l'épidémie de choléra, de la famine et du refus total du régime Mugabe d'apporter une réponse positive à la crise; invite le Conseil et la Commission à réaffirmer leur engagement envers le peuple zimbabwéen par la mise en place un vaste programme d'aide humanitaire à long terme;

4. Insists that aid must be made available to the Zimbabwean people through non-governmental organisations and calls on the Commission to do its utmost to ensure that the delivery of aid is not hampered by the Mugabe regime;
4. demande instamment que l'aide soit mise à la disposition de la population zimbabwéenne par le canal d'organisations non gouvernementales et invite la Commission à mettre tout en œuvre pour veiller à ce que la livraison de l'aide ne soit pas entravée par le régime de Mugabe;

In the current circumstances, the most appropriate and effective way to continue to support the people of Zimbabwe is through transparent, non-partisan, and accountable Zimbabwean civil society partners, international NGOs, and UN agencies in coordination with other donors (1700) More than ever, the people of Zimbabwe need our continued support.
Dans les circonstances actuelles, la façon la plus efficace de continuer d'aider le peuple zimbabwéen consiste à appuyer les partenaires de la société civile, qui sont à la fois transparents, impartiaux et responsables. Il faut aussi continuer de soutenir les ONG internationales et les organismes de l'ONU, de concert avec les donateurs (1700) Plus que jamais, la population du Zimbabwe a besoin de notre soutien constant.

In the current circumstances, the most appropriate and effective way to reach these people is through transparent and accountable Zimbabwean civil society partners, international NGOs and UN agencies.
Dans la situation actuelle, la méthode la plus adéquate et la plus efficace pour aider cette population est de passer par des partenaires transparents et responsables de la société civile zimbabwéenne, par les ONG internationales et par les agences de l'ONU.