Vertaling van "zimbabwe delegation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Republic of Zimbabwe | Zimbabwe
la République du Zimbabwe | le Zimbabwe

Zimbabwe [ Republic of Zimbabwe | Southern Rhodesia ]
Zimbabwe [ République du Zimbabwe | Rhodésie du Sud ]

Republic of Zimbabwe | Zimbabwe [ ZW; ZWE ]
République du Zimbabwe | Zimbabwe [ ZW; ZWE ]

Union delegation [ delegation of the European Union | EU delegation to international organisations | EU delegation to Third Countries ]
délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]

delegation of power [ delegation of competence | delegation of signature ]
délégation de pouvoir [ délégation de compétence | délégation de signature ]

Federal Council Delegate for International Aid Agencies (1) | Federal Council Delegate for International Relief Agencies (2) | Federal Council Delegate for International Relief Organisations (3) | Delegate of the Federal Council for International Relief Agencies (4) | Delegate of the Federal Council for International Relief Organizations (5)
Délégué du Conseil fédéral aux oeuvres d'entraide internationale (1) | Délégué des oeuvres d'entr'aide internationale (2)

Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Delegation of Switzerland to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)
Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Délégation suisse auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)

Delegation of the European Union | EU Delegation | Union delegation | EUD [Abbr.]
délégation de l'UE | délégation de l'Union | délégation de l'Union européenne | DUE

Commission Delegation | European Commission delegation
délégation de la Commission | délégation de la Commission européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Report of the Canadian Parliamentary Delegation to the Ninth Ordinary Session of the Pan African Parliament and the fact-finding mission to Zimbabwe Canada-Africa Parliamentary Association Midrand, South Africa and Harare, Zimbabwe May 5–9, 2008
Rapport de la délégation parlementaire canadienne à la 9e session ordinaire du Parlement panafricain et mission d’information au Zimbabwe Association parlementaire Canada-Afrique Midrand, Afrique du Sud et Harare, Zimbabwe Du 5 au 9 mai 2008

F. whereas the situation in Zimbabwe deteriorated still further in 2007 and, regrettably, it was not possible to adopt a resolution on the matter during the above-mentioned JPA session in Wiesbaden, to wind up a very constructive debate; whereas the Zimbabwe delegation's failure to participate in this session is very regrettable,
F. considérant la situation au Zimbabwe, qui s'est encore détériorée dans le courant de l'année 2007, et regrettant qu'il n'ait pas été pas possible, pour clôturer un débat très constructif, d'adopter une résolution sur le sujet lors de la session précitée de l'APP à Wiesbaden; considérant le caractère éminemment regrettable de la non-participation de la délégation du Zimbabwe à cette session,

F. whereas the situation in Zimbabwe deteriorated still further in 2007 and, regretfully, it was not possible to adopt a resolution on the matter during the aforementioned JPA session in Wiesbaden, to wind up a very constructive debate; whereas the Zimbabwe delegation’s failure to participate in this session is of a very specific nature,
F. considérant la situation au Zimbabwe, qui s'est encore détériorée dans le courant de l'année 2007, et regrettant qu'il n'ait pas été pas possible, pour clôturer un débat très constructif, d'adopter une résolution sur le sujet lors de la session précitée de l'APP à Wiesbaden; considérant le caractère très spécifique de la non-participation de la délégation du Zimbabwe à cette session,

Hon. Terry Stratton: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian parliamentary delegation to the ninth ordinary session of the Pan African Parliament and the fact-finding mission to Zimbabwe held in Midrand, South Africa and Harare, Zimbabwe, from May 5 to 9, 2008.
L'honorable Terry Stratton : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation parlementaire canadienne à la neuvième session ordinaire du Parlement panafricain et à la mission d'information au Zimbabwe, tenues à Midrand, en Afrique du Sud, et à Harare, au Zimbabwe, du 5 au 9 mai 2008.

However, the ACP Co-President, Mr Ramdien Sardjoe, undertook to guarantee that at meetings being held in the EU, the Zimbabwe delegation should not include any members covered by the Council's list of barred individuals.
Le coprésident ACP, M. Ramdien Sardjoe, a alors pris l'engagement selon lequel, lors de réunions se tenant sur le territoire de l'UE, la délégation du Zimbabwe ne devrait pas comprendre de membres figurant sur la liste des personnes exclues par le Conseil.

2 - They were informed, at 18:06 on Friday 22 instant, of the European Parliament’s decision to bar two members of the Zimbabwe delegation from access to its premises, without prior consultation or an opinion of the joint organs of the Joint Parliamentary Assembly, even though these delegates were in possession of regular entry visas for Belgium.
2 – Ils ont, en effet, été informés, le vendredi 22 novembre 2002 à 18h06, de la décision du Parlement européen d'interdire l'accès de ses locaux à deux membres de la délégation zimbabwéenne, sans consultation ni avis préalable des organes conjoints de l'Assemblée parlementaire paritaire, bien que ceux-ci soient détenteurs de visas réguliers d'entrée en Belgique.

With regard to Zimbabwe, the Council noted the information supplied by the Presidency on the frank and direct exchange of views the Troïka had held with President Mugabe, during which the EU delegation had expressed its concern at the deteriorating situation in Zimbabwe.
Pour ce qui est du Zimbabwe, le Conseil a pris note des informations du Président sur les échanges de vues francs et directs de la Troïka avec le Président Mugabe au cours desquels la délégation de l'Union a exprimé ses préoccupations sur la détérioration de la situation au Zimbabwe.

Report of the Canadian Delegation of the Canada-Africa Parliamentary Association, respecting its participation at the Ninth Ordinary Session of the Pan African Parliament and the fact-finding mission to Zimbabwe, held in Midrand, South Africa and Harare, Zimbabwe, from May 5 to 9, 2008.—Sessional Paper No. 2/39-701.
Rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire Canada-Afrique concernant sa participation à la neuvième session ordinaire du Parlement panafricain et mission d'information au Zimbabwe, tenues à Midrand (Afrique du Sud) et Harare (Zimbabwe) du 5 au 9 mai 2008.—Document parlementaire n2/39-701.

In Brussels the negotiations are proceeding for a renewal of the Lomé III Convention with the ACP States. The Commission hopes that the Government of Zimbabwe can initiate now the preliminary discussions with the Commission Delegation in Harare on the possible uses and policy background to the Lomé IV programme of support for Zimbabwe for 1991-1995. ------------- For further details, please contact: C. LIEBANA : 236 07 96 - 236 05 14
Les négociations se poursuivent à Bruxelles avec les Etats ACP en vue de renouveler la convention de Lomé III. La Commission espère que le gouvernement du Zimbabwe peut maintenant engager les discussions préliminaires avec la délégation de la Commission à Harare sur les utilisations possibles et l'arrière-plan politique du programme de soutien de Lomé IV au Zimbabwe pendant la période 1991-1995.