Vertaling van "zimbabwe could ask " (Engels → Frans) :

Then the people in Zimbabwe could ask themselves: Where did the money come from?
Ensuite, les habitants du Zimbabwe pourraient se demander : d'où vient cet argent ?

– Mr President, as we have a delegation from the South African Parliament in the Gallery, could we ask them to take back from this House a message of condemnation of the Mugabe regime in Zimbabwe and our expectation that South Africa should bring in appropriate measures to bring about change for the better in that country?
– (EN) Monsieur le Président, dans la mesure où nous avons une délégation du Parlement de l’Afrique du Sud dans la tribune, pourrions-nous leur demander d’apporter un message de cette Assemblée par lequel elle condamne le régime de Mugabe au Zimbabwe ainsi que nos attentes concernant l’Afrique du Sud, à savoir qu’elle doit introduire des mesures appropriées pour le bien de ce pays?

Could I ask the minister, in her inquiries, to take into consideration this new communication from the opposition party in Zimbabwe?
Madame le ministre aurait-elle l'obligeance de tenir compte, dans ses démarches, de cette nouvelle communication en provenance du parti de l'opposition au Zimbabwe?

Could I ask, in the light of all these points that I have raised, for the Council to make a full statement on the situation in Zimbabwe and the action that it intends to take?
À la lumière de tous les points que j’ai soulevés, puis-je demander au Conseil de faire une déclaration complète sur la situation au Zimbabwe et sur l’action qu’il compte entreprendre ?