Vertaling van "zimbabwe and provide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Republic of Zimbabwe | Zimbabwe
la République du Zimbabwe | le Zimbabwe

Zimbabwe [ Republic of Zimbabwe | Southern Rhodesia ]
Zimbabwe [ République du Zimbabwe | Rhodésie du Sud ]

Republic of Zimbabwe | Zimbabwe [ ZW; ZWE ]
République du Zimbabwe | Zimbabwe [ ZW; ZWE ]

Internet access provider [ access provider | internet provider | internet service provider | provider | service provider ]
fournisseur d'accès

care provider | health care provider | healthcare provider
prestataire de soins

provider of telecommunications services | telecommunications service provider | telecom service provider [ TSP ]
fournisseur de services de télécommunication [ FST ]

information provider | party responsible for providing the information
redevable de l'information

person bound to provide security | person obliged to provide security
personne astreinte à fournir des sûretés

freedom to provide services [ free movement of services ]
libre prestation de services [ liberté de prestation de services | libre circulation des services ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission can for example dispatch teams of electoral observers (as in Zimbabwe) or provide emergency economic assistance.
La Commission peut par exemple déployer des observateurs électoraux (comme par exemple au Zimbabwe) ou fournir une aide économique d'urgence.

[24] At the beginning of October, Lesotho and Swaziland were accepting GM grain, and Malawi, Zimbabwe and Mozambique agreed to retract their ban, provided that the GM grain was milled before distribution, thereby removing the potential for outcrossing of GM maize with indigenous crops.
[24] Au début du mois d'octobre, le Lesotho et le Swaziland ont accepté le grain génétiquement modifié, tandis que le Malawi, le Zimbabwe et le Mozambique ont accepté de retirer leur interdiction à condition que le grain génétiquement modifié soit moulu avant sa distribution, de manière à éliminer le risque d'allofécondation des cultures indigènes par le maïs génétiquement modifié.

The European Commission is overall the main donor to the vulnerable populations of Zimbabwe, having provided €572 million in both humanitarian and essential development aid to the population since 2002.
La Commission européenne est, globalement, le principal donateur en faveur des populations vulnérables du Zimbabwe, ayant octroyé 572 millions € d’aide humanitaire et d’aide au développement de base à la population depuis 2002.

4. Insists that the Zimbabwe Government use the substantial revenue that diamond mining in Chiadzwa is likely to generate as the basis for the regeneration of the Zimbabwean economy as a whole, and as a means of providing the health, education and social funding currently provided by international donors, and to that end urges the government to establish a sovereign Diamond Trust Fund that would be placed at the service of the people of Zimbabwe;
4. insiste pour que le gouvernement du Zimbabwe utilise les recettes importantes qui devraient être générées par l'exploitation des champs diamantifères de Chiadzwa pour contribuer à remettre sur pieds l'économie du pays dans son ensemble et pour assurer les financements dans les domaines de la santé, de l'éducation et du secteur social que fournissent actuellement les donateurs internationaux et, à cette fin, demande instamment au gouvernement de créer un fonds fiduciaire souverain du diamant qui serait mis au service de la population du Zimbabwe;

This respect for the people of Zimbabwe now provides the main moral imperative to support the fight for democracy and the rule of law in Zimbabwe.
Ce respect pour le peuple zimbabwéen nous impose, comme principal impératif moral, de soutenir maintenant le combat pour la démocratie et l’État de droit au Zimbabwe.

The honourable gentlemen is right to recommend that the European Union should in the coming weeks and months monitor very carefully what is happening in Zimbabwe and provide assistance and support wherever it is appropriate for us to do so. We would certainly want to endorse this, and my colleague Commissioner Nielson and I will certainly intensify our efforts to strengthen channels of communication, both formal and informal, with President Mugabe and his government, to facilitate the transition to effective multi-party democracy.
C'est une chose à laquelle nous voulons assurément souscrire et vous pouvez être certains que mon collègue, le commissaire Nielson, et moi-même allons intensifier nos efforts pour renforcer la communication, formelle et informelle, avec le président Mugabe et son gouvernement, afin de faciliter la transition vers une démocratie pluraliste effective.

Commission provides a further Euro 35 million for victims of food shortages in Zimbabwe
La Commission accorde un nouveau crédit de 35 millions Euro en faveur des victimes de la pénurie alimentaire au Zimbabwe

The main component of this new assistance package managed the Commission's EuropeAid Co-operation Office, is being provided as a specific contribution for Zimbabwe in the framework of the Regional Emergency Operation recently launched by the World Food Programme (WFP) as a response to the food crisis in Southern Africa.
Le principal élément de ces nouvelles mesures d'assistance gérées par l'Office de coopération EuropeAid de la Commission, est fourni à titre de contribution spécifique en faveur du Zimbabwe dans le cadre de l'opération d'urgence régionale lancée récemment par le Programme alimentaire mondial (PAM) en réponse à la crise alimentaire qui sévit en Afrique australe.

Commission provides a further Euro 6 million for victims of food shortages in Zimbabwe
La Commission fournit un montant supplémentaire de 6 millions d'euros aux victimes de la pénurie alimentaire au Zimbabwe

The EEC is, indeed, far and away Zimbabwe's first trading partner, taking around 40 % of Zimbabwe's exports and providing 31 % of its imports.
En fait, la CEE est de très loin le premier partenaire commercial du Zimbabwe puisqu'elle absorbe environ 40 % de ses exportations et fournit 31 % de ses importations.