Traduction de «ziegel was making » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

tend sweet making machinery | tending sweet making machines | mind sweet making machines | tend sweet making machines
utiliser des machines pour confectionner des sucreries

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

make up the volume | make up to the mark | make up to volume
compléter au trait de jauge | compléter au volume

block making | photogravure | platemaking | plate-making
clichage | confection de clichés | confection de plaques | fabrication de clichés | fabrication de plaques | photogravure

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

pulp and paper industry [ paperboard industry | paper industry | paper-making | paper-making industry ]
industrie de pâte et papier [ industrie du carton | industrie du papier | industrie papetière | papeterie ]

pastry-making [ industrial pastry-making ]
pâtisserie [ pâtisserie industrielle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the other hand, when Professor Ziegel was making his comments, he said " We do not oppose counselling facilities" .
Par contre, M. Ziegel a déclaré que vous ne vous opposez pas aux services de consultation.

If I may speak to it very briefly, I'm making reference to the statements made by Professor Ziegel, when he was a witness, when he stated that the proposed text of paragraph 52.1(3)(d) needs amending because it suggests that it is not objectionable to use telemarketing to sell a product at a price grossly in excess of its fair market value, so long as the purchaser is not required to pay the price prior to delivery of the product.
Si je peux en parler brièvement, mon amendement fait suite aux observations du professeur Ziegel qui nous a dit, lorsqu'il est venu témoigner, que le libellé de l'alinéa 52.1(3)d) proposé avait besoin d'être modifié car il suggérait qu'il ne serait pas répréhensible de se servir de télémarketing pour vendre un produit à un prix largement supérieur à sa juste valeur marchande, dans la mesure où l'acheteur ne serait pas tenu de payer avant la livraison du produit.

Professor Jacob Ziegel of the University of Toronto, however, has stated that in his view, the Supreme Court was right to step back from a position that appeared to make the courts judges in their own cause.
Le professeur Jacob Ziegel, de l’Université de Toronto, est d’avis que la Cour suprême a eu raison de s’écarter d’une position où il semblait que les tribunaux étaient juges et parties.

Mr. Ziegel: You are right that it was wrong for the government to make these changes unilaterally, but that does not go to the root of the problem.
M. Ziegel : Vous avez raison, le gouvernement a eu tort de procéder unilatéralement à ces changements.