Traduction de «zibi community which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A chronic stage in the development of a schizophrenic illness in which there has been a clear progression from an early stage to a later stage characterized by long- term, though not necessarily irreversible, negative symptoms, e.g. psychomotor slowing; underactivity; blunting of affect; passivity and lack of initiative; poverty of quantity or content of speech; poor nonverbal communication by facial expression, eye contact, voice modulation and posture; poor self-care and social performance. | Chronic undifferentiated schizophrenia Restzustand (schizophrenic) Schizophrenic residual state
Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

Identify the needs of target community which correspond to your skills | match your skills with needs of target community | Identify the needs of target community which complement your skills | match needs of target community with your skills
faire concorder les besoins de la communauté cible avec ses compétences

manage communications which are online | manage online communication | manage online communications | supervise online communications
gérer des communications en ligne

the earlier Community trade mark applications which may be invoked against the registration of the Community trade mark applied for
les demandes de marque communautaire antérieures, qui sont susceptibles d'être opposées à l'enregistrement de la marque communautaire faisant l'objet de la demande

Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions | Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind (Objective 1 regions) and which are inadequately equipped with energy infrastructures | REGEN [Abbr.]
initiative en faveur des régions en retard de développement (régions de l'objectif 1) insuffisamment équipées en infrastructures énergétiques | Programme d'initiative communautaire concernant des interconnexions énergétiques | REGEN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm Algonquin, from the Kitigan Zibi community, which is just 90 miles north of here on the Quebec side.
Je suis Algonquine, de la collectivité Kitigan Zibi, qui n'est qu'à 90 kilomètres d'ici, du côté du Québec.

Kitigan Zibi Anishinabeg, a community with which I am quite familiar, as mentioned earlier, has a water source problem.
Kitigan Zibi Anishinabeg est une collectivité qui m'est tout à fait familière, comme je l'ai déjà dit. Son problème se trouve à la source d'approvisionnement en eau.

The Algonquian-speaking community of Kitigan Zibi Anishinabeg, which is also known as the Rapid Lake Reserve, is located near Maniwaki.
La communauté de Kitigan Zibi Anishinabeg, qui parle algonquin, connue également sous la réserve de Rapid Lake, est située près de Maniwaki.

Hon. members may already be aware that there are two first nations communities in my riding, the Barriere Lake reserve, which is also known as Rapid Lake, and the Kitigan Zibi reserve.
On sait peut-être déjà que deux communautés des Premières Nations se trouvent dans mon comté, soit celle du Lac Barrière, également nommée Lac Rapide, et celle de Kitigan Zibi.

Can the money you send to the communities, be it Kitigan Zibi, Maniwaki, Pikogan, which is near Amos, or the Timiskaming First Nation, be spent at the discretion of the community?
Les sommes d'argent que vous envoyez aux communautés, que ce soit Kitigan Zibi, à Maniwaki, Pikogan, près d'Amos, ou la Timiskaming First Nation, sont-elles discrétionnaires?