Traduction de «zhu and chen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gray atractylodes [ black atractylodes | cang zhu ]
atractylode gris [ cang zhu ]

white atractylodes [ bighead atractylodes | large-headed atractylodes | atractylodes | bai-zhu atractylodes | baizhu ]
atractylode blanc [ bai zhu ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[4] See, for instance, Cases C-413/99 Baumbast and R [2002] ECR I-7091, paragraph 84, and C-200/02, Zhu and Chen [2004] ECR I-9925, paragraph 26.
[4] Voir notamment les arrêts dans l’affaire C-413/99, Baumbast et R, Recueil 2002, p. I-7091, point 84, et dans l’affaire C-200/02, Zhu et Chen, Recueil 2004, p. I-9925, point 26.

[21] By analogy with Case C-316/85, Lebon, 18 June 1987, para 21-22; Case C-200/02, Zhu and Chen, 9 October 2004, para 43; C-1/05, Jia, 9 January 2007, paras 36-37; and Case C-83/11, Rahman and Others, 5 September 2012, paras 18-45; Cases C-356/11 and C-357/11, O. S., 6 December 2012, para 56.
[21] Voir, par analogie, les arrêts dans l’affaire 316/85, Lebon, 18 juin 1987, points 21 et 22; dans l’affaire C-200/02, Zhu et Chen, 19 octobre 2004, point 43; dans l’affaire C-1/05, Jia, 9 janvier 2007, points 36 et 37; dans l’affaire C-83/11, Rahman et autres, 5 septembre 2012, points 18 à 45; et dans les affaires C-356/11 et C-357/11, O. et S., 6 décembre 2012, point 56.

[10] See, inter alia, Cases C-369/90 Micheletti and Others, [1992] ECR-I4239, paragraph 10; C-179/98 Mesbah [1999] ECR I-7955, paragraph 29; C-200/02 Zhu and Chen [2004] ECR I-9925, paragraph 37.
[10] Voir, entre autres, les affaires C-369/90, Micheletti et autres, Rec. 1992, p. I-4239, point 10, C-179/98, Mesbah, Rec. 1999, p. I-7955, point 29, et C-200/02, Zhu et Chen, Rec. 2004, p. I-9925, point 37.

[15] Emotional dependence is not taken into account, see AG Tizzano in case C-200/02 Zhu and Chen , para 84
[15] La dépendance affective n'est pas prise en compte, voir les conclusions de l'avocat général Tizzano dans l'affaire C-200/02, Zhu et Chen, point 84.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I draw your attention to the presence in our gallery of a delegation from the People's Republic of China made up of members of the Committee of the National People's Congress, specifically the Chairman of the Education, Science, Culture and Public Health Committee, the Honourable Zhu Lilan, who is accompanied by the Honourable Wu Dexin and the Honourable Chen Zhangliang.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je voudrais vous signaler la présence à notre tribune d'une délégation de la République démocratique populaire de Chine composée de membres du Congrès national du peuple, et en particulier du président du Comité de l'éducation, de la science, de la culture et de la santé, l'honorable Zhu Lilan, qui est accompagné par l'honorable Wu Dexin et l'honorable Chen Zhangliang.

Man Lavette Chen and Kunqian Catherine Zhu v Secretary of State for the Home Department
Man Lavette Chen, Kunqian Catherine Zhu/Secretary of State for the Home Department