Vertaling van "zhari-panjwayi area just " (Engels → Frans) :

The commanding officer 1RCR Battle Group's main effort continues to be the provision of security with Afghan national security partners throughout the Zhari-Panjwayi area just west of Kandahar City — where we have been engaged since the summer — in order to contribute to the establishment of the Kandahar ADZ.
Le commandant du Groupement tactique du 1 bataillon RCG continue d'avoir pour mission première d'assurer la sécurité avec ses partenaires afghans de sécurité nationale dans toute la région de Panjwayi-Zhari, à l'ouest de Kandahar — où nous sommes engagés depuis l'été — afin de contribuer à la création de la ZDA Kandahar.

The Mentor Liaison Team, which numbers some 64 people, works with local Afghan units to help them with their professional skills to continue the training program in liaison duties with the local Afghan battalions deployed in our area of operations in the Zhari-Panjwayi area.
Le Mentorat d'observateurs et équipes de liaison, qui compte 64 personnes, travaille avec les unités afghanes locales pour parfaire leurs compétences professionnelles pour qu'elles puissent poursuivre leurs activités de formation de liaison auprès des bataillons afghans locaux déployés dans notre secteur d'opération, dans la zone de Zhari-Panjwayi.

If you walked through that area in the fall, you would not have not seen many people in the Zhari-Panjwayi area.
Si vous aviez parcouru la région de Zhari-Panjwayi à l'automne, vous n'y auriez pas vu beaucoup de gens.

November 3 marks the first graduation of 41 Afghan National Auxiliary Police, ANAP, candidates destined to go to the Zhari-Panjwayi area.
Le 3 novembre marque la première diplomation de 41 candidats de la Police auxiliaire nationale afghane destinés à être affectés à la région de Zhari- Panjwayi.

Certainly, with regard to the Zhari-Panjwayi area, we have been requesting assistance, and the Afghan government itself was quick to do the best they could to cooperate with us.
Dans la région de Zhari-Panjwayi, nous avons demandé de l'aide et le gouvernement afghan a fait l'impossible pour collaborer avec nous.