Traduction de «zhari and panjwai » (Anglais → Français) :

The companies were essentially deployed in the Panjwai area, between Zhari and Panjwai district centres.
L’opération avait réussi, mais nous avions subi d’importantes pertes. Les compagnies étaient essentiellement déployées dans la région de Panjwai, entre les centres de district de Zhari et Panjwai.

In Kandahar City, we made a lot of progress in the year that I was there, if you also count the suburbs of it, and even in Zhari and Panjwai, which are very difficult, as this committee knows.
Dans la ville de Kandahar, nous avons fait d'importants progrès pendant l'année que j'y ai passée, si vous incluez les banlieues, et même dans les districts de Zhari et de Panjwai, qui sont très difficiles, comme le savent les membres du comité.

At the tactical level, quick impact projects were launched into Zhari and Panjwai districts, including winterizing Afghan National Police checkpoints, clearing waterways, refurbishing the wiring in local mosques, repairing plumbing, bathrooms, and septic systems, and winterizing the Zhari district centre.
Au niveau tactique, des projets à impact rapide ont été lancés dans les districts Zhari et Panjwai, dont l'hivérisation des postes de contrôle de la police nationale afghane, le nettoyage des cours d'eau, la remise en état du câblage dans les mosquées locales, la réparation de la plomberie, les salles de bains et des systèmes des fosses septiques et l'hivérisation du centre du district Zhari.

Notwithstanding the efforts of improving the security situation in Zhari and Panjwai — two areas of our responsibility — non-government organization efforts towards development and reconstruction continue to be delayed due to the insurgent threat.
Malgré les efforts déployés pour améliorer la sécurité dans les régions de Zhari et de Panjwai — deux secteurs qui relèvent de notre responsabilité —, la menace des insurgés continue de retarder les efforts de développement et de reconstruction d'organisations non gouvernementales.

In outlying districts such as Zhari and Panjwai, the insurgents have most often resorted to indiscriminate attacks from improvised explosive devices, IED.
Dans les districts éloignés comme Zhari et Panjwai, les insurgés ont le plus souvent eu recours à des attentats aveugles au moyen de dispositifs explosifs de circonstance, qu'on appelle IED.