Vertaling van "zero-tolerance policy towards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

zero-tolerance policy
politique de tolérance zéro

School Violence and the Zero Tolerance Alternative, Some Principles and Policy Prescriptions
La violence à l'école et la tolérance zéro, principes et prescriptions

policy of zero tolerance
politique de tolérance zéro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Takes the view that any violence against women is unacceptable; calls on the Turkish government to adopt and implement a zero-tolerance policy towards violence against women, by adopting, supervising and implementing appropriate legislation to protect victims, punish perpetrators and prevent violence;
estime que toute violence visant les femmes est inacceptable; demande au gouvernement turc d'adopter et d'appliquer une politique de tolérance zéro à l'égard de la violence visant les femmes en adoptant, en encadrant et en mettant en œuvre une législation appropriée à même de protéger les victimes, de punir les auteurs et de prévenir les actes de violence;

This amended proposal confirms and further develops the de minimis approach of the 2006 proposal, as well as the zero tolerance policy towards fraud: with regard to the opening of investigations, the Office should take into account the investigation policy priorities and the need for efficient utilisation of the Office’s resources.
La proposition modifiée ci-jointe confirme et clarifie l' approche de minimis de la proposition de 2006 ainsi que la politique de tolérance zéro à l'égard de la fraude: en ce qui concerne l'ouverture des enquêtes, l'Office doit tenir compte des priorités de la politique en matière d'enquête et de la nécessité d'une utilisation efficiente des ressources de l'Office.

Priority topics such as the zero-tolerance policy towards fraud, the whistleblowers’ protection policy or public consultations are widely represented in the EIB’s banking activities and actions.
Des questions prioritaires telles que la politique de tolérance zéro à l'égard de la fraude et la protection des personnes dénonçant les abus ainsi que les consultations publiques tiennent une large place dans les activités bancaires et les actions de la BEI.

1. Stresses that the European Investment Bank (EIB) should pursue a "zero-tolerance" policy towards fraud and corruption and welcomes in this respect the review of its anti-fraud policy and its policy on fighting corruption, money-laundering and the financing of terrorism; is concerned however that this policy seems to remain largely passive; reiterates its calls on the EIB to include, in adopting its anti-fraud policy and procedures, measures aimed at:
1. souligne que la Banque européenne d'investissement (BEI) devrait mener une politique de "tolérance zéro" à l'égard de la fraude et de la corruption et se félicite, à cet égard, de la révision de sa politique antifraude et de lutte contre la corruption, le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme; se déclare toutefois préoccupé par le fait que cette politique semble n'avoir qu'un caractère essentiellement passif; réitère l'appel lancé à la BEI pour qu'elle englobe, dans la politique et les procédures de lutte contre la fraude qu'elle adopte, des mesures visant les objectifs suivants:

10. Stresses that the EIB should pursue a zero-tolerance policy towards fraud and corruption and welcomes in this respect the review of its anti-fraud policy and its policy on fighting corruption, money-laundering and the financing of terrorism; is concerned, however, that that policy seems to remain largely passive; reiterates its calls on the EIB to include, in adopting its anti-fraud policy and procedures, measures aimed at:
10. souligne que la BEI devrait mener une politique de "tolérance zéro" à l'égard de la fraude et de la corruption et se félicite, à cet égard, de la révision de sa politique antifraude et de lutte contre la corruption, le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme; se déclare toutefois préoccupé par le fait que cette politique semble n'avoir qu'un caractère essentiellement passif; réitère l'appel lancé à la BEI pour qu'elle englobe, dans la politique et les procédures de lutte contre la fraude qu'elle adopte, des mesures visant les objectifs suivants:

5. Emphasises that the EIB pursues a ‘zero-tolerance’ policy towards fraud and corruption, and welcomes the rise in the number of investigations and the increased cooperation with OLAF; also calls on the EIB to adopt an Anti-fraud Policy and Procedures which include measures leading to:
5. souligne que la BEI pratique une politique de "tolérance zéro" contre la fraude et la corruption, se félicite de l'augmentation du nombre d'enquêtes, ainsi que de la collaboration renforcée avec l'OLAF; invite également la BEI à adopter une politique et des mesures antifraude qui incluent des mesures tendant à la mise en place:

5. Emphasises that the EIB pursue a "zero-tolerance" policy towards fraud and corruption, and welcomes the rise in the number of investigations and the increased cooperation with the European Anti-Fraud Office (OLAF); also calls on the EIB, in adopting its anti-fraud policy and procedures, to include measures leading to:
5. souligne que la BEI pratique une politique de "tolérance zéro" contre la fraude et la corruption, se félicite de l'augmentation du nombre d'enquêtes, ainsi que de la collaboration renforcée avec l'Office européen de lutte antifraude (OLAF); invite également la BEI, dans le cadre de l'adoption d'une politique et de mesures antifraude, à inclure des mesures tendant à la mise en place:

Prosecute corruption vigorously and adopt a zero-tolerance policy towards corruption.
Poursuivre les faits de corruption avec détermination et adopter une politique de tolérance zéro en la matière.

A public "zero-tolerance" approach towards IPR infringement would help improve enforcement for rights holders, including SMEs.[58]
Une approche de «tolérance zéro» des pouvoirs publics par rapport aux violations des DPI contribuerait à améliorer le respect de ces droits au bénéfice de leurs titulaires, notamment les PME[58].

The authorities have adopted a zero tolerance policy towards torture and a number of perpetrators of torture have been punished.
Les autorités ont adopté une politique de tolérance zéro à l'égard de la torture et un certain nombre de tortionnaires ont été punis.