Traduction de «zero tolerance principle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

School Violence and the Zero Tolerance Alternative, Some Principles and Policy Prescriptions
La violence à l'école et la tolérance zéro, principes et prescriptions

International Day Of Zero Tolerance for Female Genital Mutilation | International Day of Zero Tolerance of Female Genital Mutilation
Journée internationale de la tolérance zéro à l'égard des mutilations génitales féminines

zero tolerance of violence against women
tolérance zéro à l'égard de la violence contre les femmes

zero tolerance | ZT [Abbr.]
tolérance zéro

Zero Tolerance - Harassment
Harcèlement - Tolérance Zéro

fit with zero tolerance
ajustement à tolérance nulle

School Violence and the Zero Tolerance Option
La violence à l'école et l'option en faveur de la «tolérance zéro»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

72. Welcomes the fact that the average transposition deficit in Member States has fallen below the 1 % limit agreed by the European Council, reaching 0.6 %, which represents the best result registered since the creation of the Single Market Scoreboard; stresses that the zero-tolerance principle as regards the transposition of EU regulations must be a fundamental rule for both the Member States and the Union;
72. se félicite que le déficit moyen de transposition dans les États membres soit passé sous la limite de 1 % définie par le Conseil européen, à 0,6 %, ce qui représente le meilleur résultat atteint jusqu'à présent depuis la création du tableau d'affichage du marché unique; insiste sur le fait que le principe de tolérance zéro en ce qui concerne la transposition de la réglementation européenne doit être une règle fondamentale pour les États membres et l'Union;

72. Welcomes the fact that the average transposition deficit in Member States has fallen below the 1 % limit agreed by the European Council, reaching 0,6 %, which represents the best result registered since the creation of the Single Market Scoreboard; stresses that the zero-tolerance principle as regards the transposition of EU regulations must be a fundamental rule for both the Member States and the Union;
72. se félicite que le déficit moyen de transposition dans les États membres soit passé sous la limite de 1 % définie par le Conseil européen, à 0,6 %, ce qui représente le meilleur résultat atteint jusqu'à présent depuis la création du tableau d'affichage du marché unique; insiste sur le fait que le principe de tolérance zéro en ce qui concerne la transposition de la réglementation européenne doit être une règle fondamentale pour les États membres et l'Union;

There must be a zero tolerance principle for transnational terrorism just as there must be a zero tolerance principle for racism.
Il faut un principe de tolérance zéro en regard du terrorisme transnational, tout comme ce doit être le cas pour le racisme.

Principle two is jettisoning ``false moral equivalencies'' and is toward a ``zero tolerance'' principle regarding transnational terrorism.
Le deuxième principe exige de renoncer aux « fausses équivalences morales » pour l'application du principe de « tolérance zéro » à l'égard du terrorisme transnational.

Specific attention should also be given to the protection of personal data, to the need to act with integrity, in accordance with a code of conduct, and to the safeguarding of children and vulnerable adults, including by establishing a principle of zero-tolerance to sexual abuse.
Il y a lieu d'accorder également une attention particulière à la protection des données à caractère personnel, à la nécessité d'agir avec intégrité, conformément à un code de conduite, et à la protection des enfants et des adultes vulnérables, entre autres en établissant un principe de tolérance zéro face aux abus sexuels.

This brings me to principle 2, toward a zero tolerance principle regarding transnational terrorism.
Ce qui m'amène au principe 2: vers un principe de tolérance zéro à l'égard du terrorisme transnational.

The zero tolerance principle must always prevail in any matter regarding the protection of public health.
En effet le principe de "tolérance zéro" doit toujours prévaloir pour toute question touchant à la protection de la santé publique.

' The Honourable Irwin Cotler, Minister of Justice and Attorney General of Canada, appeared before this special committee on February 21 and argued that this mantra was a ``false moral equivalency'' that must be jettisoned in favour of a ``zero tolerance principle'.
L'honorable Irwin Cotler, ministre de la Justice et procureur général du Canada, a comparu devant votre comité spécial, le 21 février, et a soutenu que ce mantra était une « fausse équivalence morale » qu'il faut rejeter au profit d'un « principe de tolérance zéro ».

' While this was stirring rhetoric, it is beyond my intellectual capacity to reconcile a ``zero tolerance principle'' with the definition that he introduced in the Anti-terrorism Act that only includes terrorism committed in whole or part for political, religious or ideological purposes.
Bien que cela relève de la rhétorique, il est au-delà de ma capacité intellectuelle de réconcilier le « principe de tolérance zéro » avec la définition de la Loi antiterroriste, qui ne vise que le terrorisme commis, en tout ou en partie, à des fins religieuses, politiques ou idéologiques.