Vertaling van "zero interest because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

zero-coupon bond [ zero-interest bond | zero coupon bond ]
obligation zéro coupon [ obligation à coupon zéro | obligation ne portant pas intérêt | obligation coupon zéro | obligation sans coupon ]

interest-free loan | subsidy repayable at zero interest
prêt ne portant pas d'intérêts | prêt sans intérêt

zero-coupon bond | zero-interest bond
obligation coupon zéro | obligation à coupon zéro | obligation zéro coupon | obligation non productive d'intérêt | obligation ne portant pas intérêt

zero interest rate policy | ZIRP [Abbr.]
politique de taux d'intérêt zéro

zero interest-rate policy
politique monétaire de taux nul

deep discount bond [ zero-interest debenture bond ]
obligation à fort escompte [ obligation ne portant pas intérêt | obligation à escompte important | obligation négociée bien en dessous du pair | obligation à prime d'émission élevée | obligation sans intérêt ]

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'll be honest; I actually think zero per cent interest rates might even be creating some of the problems in the United States, because your financial system doesn't actually operate properly when there is zero per cent interest.
Honnêtement, je crois qu'un taux d'intérêt de 0 p. 100 peut même contribuer aux problèmes des États-Unis, car le système financier ne fonctionne pas comme il se doit avec un tel taux.

The development, for example, of the zero stock system, which is highly profitable for private interests, is an aberration from the social point of view, because it is responsible, to a large extent, for clogging up the roads.
Le développement, par exemple, du système de zéro stock, profitable aux intérêts privés, est une aberration du point de vue social car il contribue largement à l'engorgement des routes.

They pay zero interest because 70 per cent of Canadian households regularly pay off their credit card balances in full every month.
En effet, 70 p. 100 des ménages canadiens remboursent régulièrement la totalité du solde de leur carte de crédit chaque mois, de sorte que leur taux est égal à zéro.

At current interest rates you can figure out how much that would save the government, because that's essentially a zero interest rate proposition.
Au taux d'intérêt actuel, on peut calculer combien le gouvernement pourrait ainsi économiser, car il s'agit pratiquement d'une proposition à taux d'intérêt nul.

They accept it and then instantly turn it into a national currency, such as a U.S. dollar, a euro or a Canadian dollar, for exactly the reason that you said, sir: There's zero interest in holding this for even a day because of it.
Ils l'acceptent, puis l'échangent immédiatement contre une devise nationale telle que le dollar américain, l'euro ou le dollar canadien, exactement pour la raison que vous venez de mentionner, monsieur : ils n'ont absolument aucun intérêt à le garder, ne serait-ce qu'un seul jour.

They have almost zero chance — in fact, they have zero chance of actually getting back all of their value, all the money they have put in and earned, because they will not live to 99 and even if they did, there is still interest of those earnings, on that $2.4 million, over that period of time.
En pratique, il n'a aucune chance de récupérer l'argent qu'il investit dans le régime, de l'argent qu'il a gagné, parce qu'il ne vivra pas jusqu'à 99 ans, et que même s'il le faisait, il y a encore les intérêts sur ces revenus, sur ce montant de 2,4 millions de dollars accumulés au cours de la période.