Vertaling van "zemin had " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Super HAD CCD [ Super HAD CCD sensor | Super HAD | Hyper HAD | Hyper HAD sensor ]
capteur Super HAD CCD [ Super HAD CCD | capteur Hyper HAD ]

frozen meat of animals which had lived in the wild state and had been killed by hunting
viande congelée provenant d'animaux ayant vécu à l'état sauvage et ayant été abattus à la chasse

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

haemadsorption | hemadsorption | HA [Abbr.] | HAD [Abbr.]
hémadsorption

grounds on which the parties concerned have had an opportunity to present their comments
des motifs au sujet desquels les parties ont pu prendre position

Acts that have had their effect
lois ayant rempli leur objet

forced maximal expiratory flow after 50% of the FVC had been exhaled | FEF50% | MMFR | maximal mid-expiratory flow rate
débit maximum expiratoire 50 p. cent | D.M.E. 50 p. cent

Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value
Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value

A rare association of malformations described in only three patients including two siblings. The first patient had profound intellectual deficit and clinical features including short stature, coarse face, deep-set eyes, microphthalmia, large ears, gy
syndrome d'anomalie du développement sexuel-déficience intellectuelle

A rare craniosynostosis syndrome with characteristics of scaphocephaly, macrocephaly, severe maxillary retrusion, and mild intellectual disability. It has been reported in 11 patients from a three-generation family. The patients had variable dysmorph
scaphocéphalie familiale type McGillivray

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms Huber: In the discussions last November that President Jiang Zemin had with the Speaker of the Senate, Senator Molgat, President Zemin mentioned that in the case of his two children, he had told them both to stay out of politics and to not follow in his footsteps.
Mme Huber: Dans les entretiens qu'il a eus avec le Président du Sénat, le sénateur Molgat, le président Zemin lui a dit que dans le cas de ses deux enfants, il leur avait dit d'éviter la politique et de ne pas faire comme lui.

We also anticipate that negotiations on an investment protection agreement that had been discussed during, and in the lead up to, the visit of President Jiang Zemin and during the visit to China recently by Minister Marchi will be completed later this year, providing greater protection for Canadian investors in China.
Nous prévoyons aussi que les négociations portant sur un accord de protection de l'investissement, sujet qui avait été abordé durant et avant la visite du président Jiang Zemin et durant la visite effectuée récemment en Chine par le ministre Marchi, aboutiront d'ici à la fin de l'année, ce qui offrira une meilleure protection aux investisseurs canadiens en Chine.

This initiative had also been discussed during President Jiang Zemin's visit to this building in late November.
Cette initiative avait été également débattue au cours de la visite du président Jiang Zemin au Canada en novembre dernier.

He was extremely well received, as a representative of the EU, wherever he went and had intensive meetings with President Jiang Zemin, the Deputy Prime Minister, Qian Qichen, five senior ministers and other policy makers.
Partout où il s'est présenté, M. Patten a été extrêmement bien reçu, en tant que représentant de l'UE. Il a tenu des réunions intensives avec le président Jiang Zemin, le vice-Premier ministre, Qian Qichen, cinq ministres haut placés et d'autres décideurs politique.

Mr. Chrétien had a perfect opportunity to do so during Chinese President Jiang Zemin's visit to Canada in 1997.
M. Chrétien a raté une occasion en or de le faire au cours de la visite au Canada du président chinois, Jiang Zemin, en 1997.