Traduction de «yvon godin once » (Anglais → Français) :

Mr. Yvon Godin: Once again, I would not like to be negative, but this situation resembles the one which took place the other evening during the forum.
M. Yvon Godin: Encore une fois, je ne voudrais pas faire preuve de négativisme, mais cette situation ressemble à celle qui s'est produite l'autre soir lors du forum.

Mr. Yvon Godin: Once again, the Bloc Québecois is moving the following amendment with respect to Bill S-3 and the Official Languages Act:
M. Yvon Godin: Encore une fois, en ce qui a trait au projet de loi S-3 et à la Loi sur les langues officielles, le Bloc québécois dépose l'amendement suivant:

I'm not saying it's wrong for him to do so, I just don't see any mandate in the [Translation] Mr. Yvon Godin: From his text, it is clear that once he announces an inquiry in the House, the matter becomes virtually public.
[Traduction] M. Rob Walsh: .de source où le commissaire à l'éthique informerait la Chambre qu'il a entrepris une enquête. Je ne dis pas qu'il aurait tort de le faire, je ne vois tout simplement pas d'obligation ou.

Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Madam Speaker, once again, I want to say that I am pleased to speak to Bill C-11.
M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Madame la Présidente, encore une fois, je veux dire qu'il me fait plaisir d'intervenir sur le projet de loi C-11.

Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Madam Speaker, first I could say that I am pleased to rise in the House this evening to speak to this motion, but, at the same time, it is unfortunate that we are once again taking a step backwards with respect to democracy here in Canada.
M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Madame la Présidente, premièrement, je pourrais dire qu'il me fait plaisir de me lever ce soir à la Chambre pour parler de cette motion.