Vertaling van "yvon godin earlier " (Engels → Frans) :

[Translation] Mr. Yvon Godin: Earlier, I suggested, when I raised a point of order, that the committee call in someone to provide more detailed explanations.
[Français] M. Yvon Godin: J'ai suggéré plus tôt, lors d'un rappel au Règlement, que quelqu'un vienne nous donner des explications.

[Translation] Mr. Yvon Godin: Earlier on, Mr. Chairman, our colleague Scott Reid said that there was money being spent in his riding where there is only a tiny francophone minority.
[Français] M. Yvon Godin: Tout à l'heure, monsieur le président, notre collège Scott Reid a dit que de l'argent avait été dépensé dans sa circonscription alors qu'il n'y avait là qu'une minorité francophone infime.

Later, they'll come up with the way of doing so (1655) Mr. Yvon Godin: Earlier on, we were talking about Air Canada and newspapers in the language.I would point out that back home, Air Canada Jazz has even stopped providing newspapers on board.
Après, ils trouveront un moyen de le faire (1655) M. Yvon Godin: On parlait plus tôt d'Air Canada et des journaux dans la langue.Je pourrais vous dire que chez nous, Air Canada Jazz a même cessé d'offrir des journaux dans les avions. On ne les a même plus.

We are responsible for monitoring this implementation process. Mr. Yvon Godin: Earlier, the chair, Mr. Bélanger, referred to section 41.
M. Yvon Godin: Tout à l'heure, le président, M. Bélanger, parlait de l'article 41.

Mr. Yvon Godin: Earlier you said that it was the fertility rate that had reduced the number of Francophones in New Brunswick.
M. Yvon Godin: Plus tôt, vous disiez que c'était le taux de natalité qui avait réduit le nombre de francophones au Nouveau-Brunswick.