Vertaling van "yvon bernier réal ménard " (Engels → Frans) :

After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Yvon Charbonneau Gurmant Grewal Ovid Jackson Bill Matthews Réal Ménard Marcel Proulx Karen Redman Paul Szabo Judy Wasylycia-Leis – (9) NAYS: (0) ABSTAINED: Yvon Bernier – (1) After further debate, the question being put on Clause 7, it carried on the following recorded division: YEAS: Yvon Charbonneau Gurmant Grewal Ovid Jackson Bill Matthews Marcel Proulx Karen Redman Paul Szabo (7) NAYS: Yvon Bernier Réal Ménard Judy Wasylycia-Leis – (3) The Chair called Clause 8 and debate arose thereon.
Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Yvon Charbonneau Gurmant Grewal Ovid Jackson Bill Matthews Réal Ménard Marcel Proulx Karen Redman Paul Szabo Judy Wasylycia-Leis – (9) CONTRE : (0) ABSTENTION : Yvon Bernier – (1) Après plus ample débat, l'article 7, mis aux voix, est adopté par le vote inscrit suivant : POUR : Yvon Charbonneau Gurmant Grewal Ovid Jackson Bill Matthews Marcel Proulx Karen Redman Paul Szabo (7) CONTRE : Yvon Bernier Réal Ménard Judy Wasylycia-Leis – (3) Le président met l'article 8 en délibération et il s'élève un débat.

After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Yvon Bernier Réal Ménard Judy Wasylycia-Leis – (3) NAYS: Yvon Charbonneau Ovid Jackson Bill Matthews Marcel Proulx Paul Szabo (5) After further debate, Clause 10 carried on the following recorded division: YEAS: Yvon Bernier Réal Ménard Judy Wasylycia-Leis – (3) NAYS: Yvon Charbonneau Ovid Jackson Bill Matthews Marcel Proulx Paul Szabo (5) Clause 11 carried unanimously.
Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Yvon Bernier Réal Ménard Judy Wasylycia-Leis – (3) CONTRE : Yvon Charbonneau Ovid Jackson Bill Matthews Marcel Proulx Paul Szabo (5) Après plus ample débat, l'article 10 est adopté par le vote inscrit suivant : POUR : Yvon Bernier Réal Ménard Judy Wasylycia-Leis – (3) CONTRE : Yvon Charbonneau Ovid Jackson Bill Matthews Marcel Proulx Paul Szabo (5) L'article 11 est adopté à l'unanimité.

Members of the Committee present: Bonnie Brown, Yvon Charbonneau, Réal Ménard, Rob Merrifield, Hélène Scherrer, Judy Sgro, Judy Wasylycia-Leis. In attendance: From the Library of Parliament: Nancy Miller Chenier and Sonya Norris, research officers.
Aussi présentes : De la Bibliothèque du Parlement : Nancy Miller Chenier et Sonya Norris, attachées de recherche.

Members of the Committee present: Yvon Charbonneau, Réal Ménard, Bob Mills, Lynn Myers, Marcel Proulx, Paul Szabo, Judy Wasylycia-Leis. Acting Member present: Joe Jordan for Rose-Marie Ur.
Membre substitut présent : Joe Jordan pour Rose-Marie Ur.

Members of the Committee present: Yvon Charbonneau, Réal Ménard, Lynn Myers, Paul Szabo, Judy Wasylycia-Leis.
Membres du Comité présents : Yvon Charbonneau, Réal Ménard, Lynn Myers, Paul Szabo, Judy Wasylycia-Leis.