Vertaling van "yvan loubier what " (Engels → Frans) :

Mr. Yvan Loubier: What we proposed, Mr. Forseth—and I would be very pleased to provide you with a copy of our two analyses on personal and corporate income tax—is a review of what are called tax expenditures, meaning all the tax benefits and privileges that benefit corporations or individuals whose income exceeds $150,000.
M. Yvan Loubier: Ce que nous avions proposé, monsieur Forseth—et je me ferai un plaisir de vous transmettre nos deux analyses sur la fiscalité des particuliers et des entreprises—, c'est de revoir ce qu'on appelle les dépenses fiscales, c'est-à-dire tous les avantages et privilèges fiscaux dont bénéficient les grandes entreprises ou les personnes dont les revenus dépassent 150 000 $.

Mr. Yvan Loubier: What do you think of this suggestion, Mr. Chairman?
M. Yvan Loubier: Que pensez-vous de cette suggestion, monsieur le président?

[Translation] Mr. Yvan Loubier: What are you doing?
[Français] M. Yvan Loubier: Que faites-vous?

[Translation] Mr. Yvan Loubier: What could compel a First Nation to do what you tell it to do if it doesn't want to do it and if it detests the way you approach it?
[Français] M. Yvan Loubier: Qu'est-ce qui pourrait contraindre une première nation à faire ce que vous lui dites si elle n'en veut pas et si elle déteste la façon dont vous l'approchez?

Mr. Yvan Loubier: What will your surplus be this year, a surplus that you gain by reaching into the pockets of the unemployed, into the pockets of the poor, and into the pockets of the provinces as well? A surplus that you brag about, saying that you do so much for Canadian families?
M. Yvan Loubier: De combien sera votre surplus cette année, surplus que vous allez chercher dans la poche des chômeurs, dans la poche des plus démunis, dans la poche des provinces aussi, surplus qui vous permet de vous péter les bretelles en disant que vous faites beaucoup pour les familles canadiennes?