Vertaling van "yvan loubier supposing " (Engels → Frans) :

Mr. Yvan Loubier: Supposing you were a client of another bank or financial institution with no plans to merge its operations rather than a Royal Bank customer, would you have liked to see the MacKay Report contain recommendations along the lines of those sought by merger opponents, such as the possibility of forging strategic alliances?
M. Yvan Loubier: Si vous n'étiez pas client de la Banque Royale mais plutôt d'une autre banque ou institution financière qui n'a pas de projet de fusion, souhaiteriez-vous que le rapport MacKay contienne d'autres recommandations pour appuyer ceux qui ne veulent pas se fusionner ou des mesures qu'ils pourraient prendre, telles des alliances stratégiques?

[Translation] Mr. Yvan Loubier: I understand, but we were supposed to hire four experts between now and the conclusion of this study.
[Français] M. Yvan Loubier: Oui, mais on devait engager quatre spécialistes, d'ici la fin de cette étude.

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Mr. Speaker, the official opposition asks the questions and the government is supposed to answer.
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Monsieur le Président, c'est l'opposition officielle qui pose des questions et c'est le gouvernement qui doit répondre.