Vertaling van "yvan loubier obviously " (Engels → Frans) :

Mr. Yvan Loubier: Obviously, you think that the Canadian dollar is under-valued, to judge from what you have just said.
M. Yvan Loubier: Évidemment, vous trouvez que le dollar canadien est sous-évalué, si je me fie à ce que vous venez de dire.

[Translation] Mr. Yvan Loubier: Mr. Chairman, I am obviously in complete agreement with my colleague, Mr. Martin, with respect to deleting this paragraph.
[Français] M. Yvan Loubier: Monsieur le président, il va sans dire que je suis parfaitement d'accord avec mon collègue Martin pour ce qui est de supprimer ce paragraphe.

[Translation] Mr. Yvan Loubier: Mr. Chairman, Mr. Vellacott's amendment obviously has the quality of being precise, but it would be worth the trouble to discuss it.
[Français] M. Yvan Loubier: Monsieur le président, il est évident que l'amendement de M. Vellacott a la qualité d'être précis, mais il vaudrait la peine qu'on en discute.

That seems obvious to us (1025) Mr. Yvan Loubier: Mr. Paquin, all, or almost all microbrewers are members of the Brewers Association of Canada, aren't they?
Cela nous semble évident (1025) M. Yvan Loubier: Monsieur Paquin, tous les microbrasseurs ou presque font partie de l'Association des brasseurs du Canada, n'est-ce pas?

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): It is obvious, Mr. Speaker, that the Minister of Finance does not know what he is talking about.
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Monsieur le Président, visiblement, le ministre des Finances ne sait pas de quoi il parle.