Vertaling van "yusuf are swedish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Swedish and to speak and write in Swedish | competent in Swedish | Swedish
suédois

Swedish Board for Accreditation and Conformity Assessment | Swedish Board for Technical Accreditation | Swedish testing authority | Swedac [Abbr.]
Direction nationale de l'accréditation technique

Federation of Swedish Farmers | Swedish Farmers' Federation
Confédération des agriculteurs de Suède

Migration Agency | Swedish Migration Agency | Swedish Migration Board
Office national de la migration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr Aden, Mr Ali and Mr Yusuf are Swedish citizens of Somali origin. Al Barakaat International Foundation is a non-profit-making association registered under Swedish law which assists in the transfer to Somalia of funds held by persons of Somali origin living in Sweden.
MM. Aden, Ali et Yusuf sont des citoyens suédois d'origine somalienne.Al Barakaat International Foundation est une association sans but lucratif de droit suédois qui facilite le transfert de fonds des personnes d'origine somalienne vivant en Suède vers la Somalie.

The Council held a brief exchange of views on the situation in Somalia following the election of Mr Abdullahi Yusuf as President on 10 October and the expected formation of a transitional government, on the basis of briefings given by the Italian and Swedish delegations and by High Representative Mr Javier Solana.
Le Conseil a mené un bref échange de vues sur la situation qui règne en Somalie du fait de l'élection, le 10 octobre, de M. Abdullahi Yusuf à la présidence et de la formation probable d'un gouvernement de transition. Pour ce faire, il s'est appuyé sur les comptes rendus des délégations italienne et suédoise et de M. Javier Solana, Haut Représentant.

Mr Aden had not applied to those authorities for social assistance, even though the Swedish authorities had stated that they would treat his application in the same way as they had treated that of Mr Yusuf: Mr Aden, the President held, had thus contributed, through his own attitude, to bringing about the damage which he invokes.
M. Aden n'a pas introduit de demande d'aide sociale auprès de cette même municipalité, bien que les autorités suédoises aient affirmé qu'elles traiteraient sa demande de la même manière que celle déposée par M. Yusuf: il a ainsi, par sa propre attitude, contribué à la survenance du préjudice qu'il invoque.

My third, and final, question to the Commissioner and to the Swedish Presidency is this: are you prepared to carefully monitor the case of Yusuf Akbulut?
Ma troisième et dernière question au commissaire et à la présidence suédoise est la suivante : êtes-vous prêts à surveiller de près l'affaire Yusuf Akbulut ?