Traduction de «yukon land claim » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement in Principle on Yukon Land Claims
Entente de principe sur les revendications territoriales au Yukon

An Act Approving Yukon Land Claims Final Agreements
Loi approuvant les ententes finales avec les Premières nations du Yukon

A strong future for all: setting Yukon land claims
Un avenir solide pour tous : le règlement des revendications territoriales au Yukon

claim guaranteed by a right over land or other property
créance assortie d'un droit réel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the passing of the Yukon land claims legislation in 1994, negotiations currently under way with the Yukon First Nations and the settlement of pending territorial claims in the near future will get oil and gas exploration activities going once again.
Avec l'adoption de la Loi sur les revendications territoriales en 1994, les négociations en cours avec les Premières Nations du Yukon et le règlement des revendications territoriales en suspens dans un proche avenir seront à la base d'un regain des activités d'exploitation du gaz et du pétrole.

I'm the member of Parliament for Yukon, and as you know, in the Yukon land claims agreement, one of our witnesses who's coming has requested to.or working on taking down this power, which they have the right to do under our land claims.
Je suis le député du Yukon et, comme vous le savez, dans l'entente sur les revendications territoriales du Yukon, un de nos témoins qui va venir, a demandé. ou cherche à reprendre ce pouvoir, comme il est en droit de le faire en vertu de nos revendications foncières.

I am pleased that 22 years later, through the efforts of many aboriginal people from the Yukon, from successive governments of different political parties, today we see the proclamation of the Yukon land claims self-government and surface rights legislation.
Je suis heureuse que, 22 ans plus tard, grâce aux efforts de nombreux autochtones du Yukon ainsi que des divers gouvernements qui se sont succédé, la loi sur l'autonomie gouvernementale, les revendications territoriales et les droits de surface au Yukon ait été proclamée.

Hon. Audrey McLaughlin (Yukon, NDP): Mr. Speaker, on February 14, 1973, the late Elijah Harper came to Ottawa to present the first Yukon land claims agreement.
L'hon. Audrey McLaughlin (Yukon, NPD): Monsieur le Président, le 14 février 1973, le regretté Elijah Harper est venu à Ottawa pour présenter la première entente sur les revendications territoriales au Yukon.

Self-government is the key to the Yukon's future self-sufficiency, as is land claims. That is something all Yukoners can work toward in the spirit of co-operation, goodwill and mutual respect (1110) I call on all parties in this House to support the will of the Yukon people and to support the Yukon land claims and self-government legislation.
Parce que l'autonomie gouvernementale est la clé de la future autonomie économique du Yukon, tout comme les accords sur les revendications territoriales, tous les Yukonnais peuvent s'employer à réaliser ces aspirations dans un esprit de coopération, de bienveillance et de respect mutuel (1110) J'invite tous les partis de la Chambre à appuyer les aspirations des Yukonnais et à appuyer la législation concernant les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale des Premières Nations du Yukon.