Vertaling van "yukon has been " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Yukon Territory | YT [Abbr.]
Territoire du Yukon

conviction for which a pardon has been granted [ conviction for an offence for which a pardon has been granted ]
état de personne graciée [ état d'une personne graciée ]

Flight 201 has been moved to Gate 102: challenges experienced by travellers with cognitive or emotional disabilities: final report [ Flight 201 has been moved to Gate 102 ]
Le vol 201 a été déplacé à la porte 102 : problématique du transport des personnes ayant des difficultés d'ordre cognitif ou émotionnel [ Le vol 201 a été déplacé à la poste 102 ]

This syndrome has characteristics of the association of total alopecia (present at birth), mild intellectual deficit and hypergonadotropic hypogonadism. It has been described in two brothers born to non consanguineous parents of Caucasian origin. Ele
syndrome d'alopécie-déficience intellectuelle-hypogonadisme hypergonadotrope

This syndrome has characteristics of severe short stature with disproportionately short legs, small hands, clinodactyly, valvular heart disease and dysmorphism (ptosis, high-arched palate, abnormal dentition). It has been described in a mother and tw
syndrome de petite taille-valvulopathie cardiaque-dysmorphie

This syndrome has characteristics of Hirschsprung disease and absence or hypoplasia of the nails and distal phalanges of the thumbs and great toes (type D brachydactyly). It has been described in four males from one family (two brothers and two mater
syndrome de maladie de Hirschsprung-brachydactylie type D

Your Package Has Been Examined by Revenue Canada
«Votre colis a été examiné par Revenu Canada»

acidified milk that has been subjected to heat treatment after fermentation
lait acidulé soumis à un traitement thermique après acidification

mushroom that has been stored for too long
champignon stocké trop longtemps

question that has not been answered
question sans réponse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, the Yukon has been through some tough times this week.
Monsieur le Président, le Yukon a vécu des moments difficiles cette semaine.

Certain provinces of Canada (British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador, Yukon, Northwest Territories and Nunavut) are currently listed in Annex III to Regulation (EC) No 1251/2008.
Certaines provinces du Canada (Colombie-Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard, Terre-Neuve et Labrador, Yukon, territoires du Nord-Ouest et Nunavut) sont actuellement énumérées à l’annexe III du règlement (CE) no 1251/2008.

I know the member for Yukon has been quite active on the defence committee.
Je sais que le député de Yukon a participé très activement au Comité de la défense.

The francophone community in the Yukon has been working on this project for the past 15 years and it was indeed a day of celebration.
La communauté francophone du Yukon travaille sur ce projet depuis 15 ans et on a donc célébré cette occasion.

Hon. Audrey McLaughlin (Yukon, NDP): Mr. Speaker, the management of forest resources in Yukon has been one of the most mismanaged federal issues I have ever seen in my years in Yukon.
L'hon. Audrey McLaughlin (Yukon, NPD): Monsieur le Président, le dossier fédéral des ressources forestières du Yukon a été l'un de ceux qui ont souffert de la pire gestion dont j'aie été témoin depuis que je vis au Yukon.

I have had an opportunity to visit the Yukon and been impressed by the work Ms. McLaughlin has accomplished there.
J'ai eu l'occasion de visiter le Yukon et j'ai apprécié le travail que la députée de Yukon, Mme McLaughlin, a fait là-bas.